Month: September 2012

Без бръчки? Е, хайде де!


Преди няколко дни прочетох в Daily Mail  за нов, невероятен и револиционен крем от Avon, който премахва бръчките като на магия. Е, този продукт е тук в БГ и нямам търпение да го взема на мама. Тя не е от типа жени, които непрестано се плескат с всякакви помади, а и има генетично-наследствен дар – прекрасна кожа за нейната възраст, но сега сме решили да тестваме дали ще действа тази чудодейна молекула A-F33. Очаквайте продължение за този експеримент (все пак кремчето трябва да пристигне 🙂 )

===

A few days ago I read in the Daily Mail  about a miraculous new Avon anti-wrinkle product, which wipes the age marks as a little miracle. So I decided to get it for my mommy. She is blessed with wonderful skin, although she is not the type of a lady who uses a ton of lotions and potions. So keep up with that little test, and let’s see if it works for real 🙂

Anna dello Ruso for H&M: More is more indeed!


Ако трябва да бъда честна, бях готова да не съм впечатлена от колекцията на Anna dello Russo за H&M. Бях гледала снимки, бях гледала видеа, бях чела разни неща и всичко ми подсказваше за нещо, което не би ме впечатлило. Прекалено много. Прекалено златно. Прекалено кич. Но! Тази вечер бях поканена на привюто на колекцията в шоурума на H&M и вече съм готова да кажа – колекцията е чудесна! Наистина е много, наистина е златно, наистина е леко кич, но всичко носи един много особен вкус, специален и неповторим. И изглежда далеч, далеч по-добре на живо отколкото на снимки!

===

If I have to be honest I was prepared to be a hater of the Anna dello Russo accessories collection for H&M. I have looked at photos, watched videos and read posts and everything looked like a collection that would not impress me. Pretty far out of my comfort zone and really not in my style. Too much. Too golden. Too kitschy. However after tonight’s preview of the collection in the H&M Showroom here in Sofia, I am so ready to line and buy stuff! It is golden indeed. It is kitschy indeed, but it has some very special spirit and taste level. More is more indeed!

20120918-235636.jpg20120918-235657.jpg20120918-235713.jpg 20120918-235724.jpg

Абсолютно се влюбих в куфарите и чантите. А за детайлите по тях дори няма да говоря! Страхотни са! А и представете си колко лесно се намират сред багажа на летището.

===

I am absolutely dying for the luggage pieces and the bags. The details are so exquisite, that I am not even going to discuss them. A-mazing! And think about how easy you are going to find your bags on the airport luggage belts!   20120918-235732.jpg20120918-235820.jpg

20120918-235851.jpg

20120918-235904.jpg

20120918-235924.jpg

So are you ready for a fashion shower? The clouds will pour on October 4th in selected stores.

===

Колекцията ще е в магазина на H&M в Сердика център в София от 4 Октомври. Готови ли сте?