Month: June 2013

Statement Necklaces or the Fab Bulgarian Designer Pieces


I am a great fan of statement jewelry and especially chunky wonderful necklaces for summer. You can combine them with a flowy dress or simply with a spaghetti strap top, and give an extra flair and elegance to a simple outfit.

I own several beautiful necklaces, but as Winnie the Pooh has said- The more, the better. So I am constantly searching for new wonderful pieces to join my collection. Lately I have been paying attention to how many new bulgarian designers are creating wonderful jewelry, so I decided to share my fave finds of some of them.

===

Много ми харесват големи колиета, особено за лятото когато могат да се комбинират с прекрасна лека рокля или просто едноцветен потник, и да дадат неповторим шик и елегантност на семпъл аутфит.

Имам няколко много любими колиета, но ако трябва отново да цитирам Мечо Пух- “Колкото повече, толкова повече”! Така, че винаги търся нещо ново и прекрасно. Напоследък все повече български артисти правят прекрасни накити, които се намират онлайн или в малки магазинчета из София, по време на Culture Beat Bazaar или Pop Up Shop . Реших да споделя някои от находките, които мног харесвам, на някои от най-готните дизайнери на които съм попадала.

Nadya's knit necklace

Nadya’s Knit

ash jewelry necklace

Ash Jewelry

Jina Sheovska-Accessories 1

Jina Sheovska-Accessories

nomad neva balnikova

Neva Balnikova

А сега ще споделя и едно прекрасно място, или по ското находище на съкровища – Магазин Ключ.  Магазинът е на ул.Цар Асен 14, до ъгъла с ул. Кърниградска в София! Заслужава си посещение. Вижте само някои от чудесата в него:

kljuch 2 kljuch

Магазин Ключ

Advertisements

Isabel Marant is the new designer collaboration for H&M Fall 2013


The debut date of the collaboration is 14. November 2013, and the collection will be in 250 selected stores around the world. More info to come, but for now enjoy the fabulous French designer with the video bellow

<3P

Summer Beauty


Time for get-ready-for-summer share. I am preparing for the hot weather with some new amazing products and great smells. I am pretty picky about the products I put on myself, especially during the summer, because when it is hot outside I hate to be sticky or use products that have heavy smells. Here is my selection of amazingness for the next few months.

===

Време е за леко предилятно споделяне. Тъй като горещия сезон наближава винаги внимателно подбирам какви продукти използвам, защото когато навън слънцето пече много мразя за съм намазана с нещо мазно или пък да ухая на нещо тежко. Така че, ето, споделям на какво съм се спряла.

20130603-223841.jpg

Hair stuff: The shampoo I am pretty much in love with is Weleda for dry hair. It has very light and herbal scent and makes the hair miraculously soft and shiny. Curl Creme from Boots is something I got when I was in Lodnon last time. I have used it before and I love it, it is a living proof that a great product should not cost hundreds. It smells good, it is very light and makes miraculous curls.

За коса: Тотален фен съм на шампоана за суха коса на Weleda. Мирише много леко на билки и прави косата мека и нежна. За къдрици си къткам Curl Creme на Boots. Последния път, когато бях в Лондон си го взех и за пореден път се убеждавам, че страхотен продукт не трябва да струва хиляди пари.  Използва се по малко, мирише много хубаво и прави магически къдрици. 20130603-223850.jpg

Body stuff: Dream Cream by Lush is incredible. I have read hundreds reviews for it, and have been using it for almost a year now. It is running out, but I am definitely going to stock up for the coming months. It smells ethereally and has a scent of lavender, which is amazing natural repellent and chases mosquitoes away during warm summer nights.

I am such a huge fan by the Body Shops Moringa scented shower gel, that  I cannot describe it. It smells like summer days of freshness and floral magic. Too bad the Body Shop is not that popular yet in Bulgaria. Just like with the Secret I have to stock up when I am abroad. Talking about Secret… what is summer without the best deodorant there is. Please people, import it in Bulgaria. You will make a lot of women very, very happy!

===

За тяло: Dream Ceam от Lush е невероятen. Преди да си го купя прочетох стотици мнения за него и след като го използвам вече в продължение на почти една година сега, съм на мнение, че е един от най-добрите кремове. Моето бурканче е на изчерпване, но съм категорично  решена, че ще се запася за следващите месеци. Мирише мнго леко и има аромат на лавандула, която е невероятен естествен репелент и предпазва от комари по време на горещите летни нощи.

Супер фен съм на душгела с аромат на  Moringa на Body Shop, толкова го харесвам, че не мога да го опиша с думи. Мирише на летни дни изпълнение със свежест и цветна магия. Жалко, че Body Shop не е толкова популярен още в България. Точно както със Secret трябва да се запасявам когато съм в чужбина. Говорейки за Secret … това е най-добрият дезодоран-стик за лятото. Очаквам с нетърпение да започнат да го внасят в България. Много жени ще са  много, много щастливи!

20130603-223856.jpg

Face stuff: Avon Anew Vitale is just fabulous. The face-wash makes your face smooth and clean and the night cream actually makes it feel nourished and alive in the morning. Both smell divinely! I am catching myself more and more that my face products have to smell very good, or I just stop using them.

===

За лице: Avon Anew Vitale серията е чудесна. Гелчето за почистване на лице, кара кожата ви да се чувства много гладка и чиста, а нощния крем подхранва и съживява. И двете миришат страхотно! Напоследък все повече и повече усещам как продуктите ми за лице трябва да миришат много добре или просто не ги ползвам. 20130603-223904.jpg

What are your cosmetic essentials for the coming months?

===

Какви са вашите малки и красиви тайни за идващите месеци?

❤ Pet

Marlene


IMG_8091

Бях поканена на откриването на нов прекрасен малък магазин с фаталното име Marlene. И тъй като аз съм, може би, най-големият фен на шарени и цветни рокли за лятото, нямаше как да не споделя някои от страхотни попадения в Marlene. Има всякакви от скуптурирани до по-неглиже, от ярки до нежни нюанси и watercolor prints. Най-хубавото е, че всяка седмица има нови модели, цените са достъпни и размери има от най-малък до най-голям. Със сигурност трябва да се отбиете ако сте колко ул. Славянска в София. Приятно пазаруване! (защото знам, че ще си харесате нещо)!

IMG_8093 IMG_8049 IMG_8046 IMG_8038 IMG_8036 IMG_8033

❤ Pet

Weleda


weleda hair

Weleda is a new brand for me, but I’m very inspired, as I am becoming more and more aware that we need to use natural products. Weleda’s hair series is without silicones, sulphates and raw materials from mineral oils. The products do not contain synthetic colorants, flavors and preservatives. Certified as natural cosmetics from Natrue.

Currently I am using Weleda’s great gift  – shampoo for dry and damaged hair with organic jojoba oil and organic extracts of leaves of sage. It is very strange because when used, it does not foam as a normal shampoo and leaves the hair is not so squeaky clean, but very healthy feeling and clean.

===

Weleda е нова марка за мен, но съм много вдъхновена, тъй като все повече и повече осъзнавам, че трябва да използваме натурални продукти. Серията за коса е без силикон, сулфати и суровини от минерални масла. Продуктите не съдържат синтетични оцветители, ароматизатори и консерванти. Сертифицирани са като натурална козметика от Natrue.

В момента използвам страхотния подарък от марката – шампоан за суха и изтощена коса, с органично масло от жожоба и органичен екстракт от листата на салвия. Много е странно защото при употреба не се пени като нормалните шампоани, с които сме свикнали и оставя косата не  толкова скърцаща от чистота, но много жива и чиста.

weleda 1

weleda 3 weleda 2

There are also Shampoo for normal hair,  Shampoo antidandruff and the hair collection is complemented with Restoration mask and Repairing Conditioner for dry and damaged hair. Last, but not least there is a Revitalizing lotion, hair tonic, which is with essential oil of rosemary and smells wonderful. I am going to use the shampoo and try out the other products as well, but so far so good. Me and my hair are very pleased with the results.

Thank you, Weleda!

===

Има още Шампоан за нормална коса и Шампоан против пърхот, а колекцията за коса се допълва с Възстановяваща маска и Възстановяващ балсам за суха и изтощена коса. На последно място, но не и по значение е и Ревитализиращят лосион-тоник за коса, който е с етерично масло от розмарин и мирише прекрасно.  Ще използвам шампоана и другите продукти и се надявам, аз и косата ми да сме все така доволни.

Благодаря Weleda!

❤ Pet

H&M Fall 2013 Collection


Тази седмица беше представена  колекцията Есен 2013 на H&M, в страхотния шоурум на марката в София. Колекцията беше представена на Седмицата на модата в Париж през месец февруари, а тази седмица за пръв път и в България можехме да видим, пипнем и пробваме най-новите  модели.

===

This week the fall 2013 collection of H&M was presented to bloggers, stylists and journalists in the wonderful showroom of the brand in Sofia. Actually the collection was presented for first time in February during Paris fashion week, but now we could get our hands on the brand new fabulous fashion.

IMG_3817

Моделите носят в себе си изключителна театралност. Бляскави бижута, пайети и бродерии са в сърцето на моделите.

===

The pieces are incredibly theatrical. Sparkles, sequence and embroidery are in the heart of the collection.
IMG_3820

IMG_3823

IMG_3825

IMG_3826 IMG_3827 IMG_3828

А както винаги, шоуруума беше страхотно декориран. Всички се влюбихме в цветята, суровата храна, която беше сервирана и естествено шампанското. Защото никоя модна колекция не може да бъде представена без Moet, особено ако е в шоуруума на H&M.

===

As always the lovely showroom was decorated with incredible taste, and we all fell in love with the flowers, the raw food served during the event and of course the champagne. No fabulous collection can be celebrated without Moet, especially at the H&M showroom. IMG_3837 IMG_3851

❤ Pet

Sassa Bjorg


20130601-200337.jpg

Тoday was the preview of the new Sassa Björg collection, titled “How to wear your Ex’s shirt”. Catchy title, just like the clothes, very deconstructed in pastel colours, and indeed the base for most of the pieces is a man’s shirt.

 Sassa Björg is a Bulgarian label, which produces unique one of a kind beautiful pieces.

===

Днес беше привюто на новата колекция на Sassa Björg, озаглваено “Как да носим ризата на бившия”. Забавно заглавие, и също толкова забавни дрехи, в основата на повечето от които наистина е мъжка риза.

20130601-200330.jpg20130601-200219.jpg

20130601-200228.jpg

20130601-200307.jpg

20130601-200314.jpg