Unboxing day: My Little Box April

mlb april 4

My Little Box for April is here, and it is dreamy! This month it is themed My Little Dream Box and it is all about clouds, stars, wishes and pretty things. The magazine, that is usually in the box is in the form of a poster with all the articles on one side and a pretty photograph and wording saying “Everything starts with a dream” on the other side. There are also three little packages in the box – the usual cloth pouch with three beauty products, a little box “Stamped with love” and a little cloud-shaped package with a surprise. 

===

Този месец отново си получих My Little Box, този път бе темата е My Little Dream Box и всичко се върти около облаци, звезди, мечти и красота. Списанието, което месечно идва с кутията, този месец e под формата на постер, като всички статии са от едната страна, а от другата е красива снимка с надпис отдолу, гласящ “Everything starts with a dream”. Освен списанието в кутията имаше и три други пакетчета – обичайната платнена торбичка с три козметични продукта, малка картонена кутийка с надпис “Stamped with love” и малко мекичко пакетче с формата на облаче.

mlb april 3

The non-beauty items of the box were quite surprising for me this month, and I can say that I am very impressed. In the little paper package was a stamp and an ink-pad. The stamp can be rotated and there are different sayings on it for scrapbooking or for your notebooks. In the cloud shaped package there was a dainty pretty necklace by delphine pariente, it is a little gold plated circle with engraved words “bonne etoile“, meaning happy star. Also there is another surprise – a discount code for 20% off for the online boutique of the designer with code – DPMLB.

===

 Не-козметичните красоти в кутията бяха доста изненадващи този месец, но смело мога да кажа, че съм впечатлена. В картонената кутийка има печат и кутийка с мастило. На печатът има 10 различни послания, които могат да бъдат отпечатани в скрапбук или в тетрадката ми за задачи. Много интересна идея. В облачето имаше колие – малко, кръгличко, позлатено медальонче на розов конец. На кръгчето пише “bonne etoile“, което означава щастлива звезда. Много мило! Бижуто е на delphine pariente, и като част от подаръка има отстъпка за 20% за магазините на дизайнерката онлайн и офлайн с код DPMLB. mlb april 5

The beauty products in the April box are three – a hair, a face and a lip product.

– The traditional My Little Beauty product is Masque Réparateur Pointes Sèches – Hair mask for dry hair. It smells divine- very nutty and buttery, the mask has refined walnut oil and shea butter and is supposed to be a miracle maker in only 2 minutes.

– The face product is “Better than Yoga”, it is Nominoe Gentle Foam Cleanser. It is a travel size of 50 ml. The product has extracts of evergreen, artichoke and buckwheat, that soothe, relax and perk up the skin.

– The lip product is Loved By Lou Lesage tinted lip balm. Lou Lesage is a French singer whose dream product – the one to carry in her bag day and night, and suit all her outfits, is a tinted red lip-balm, moisturizing, red-tinted and easy to apply anywhere with your finger. Loved By is a very interesting project creating dream beauty products by designers, bloggers and influencers.

===

Козметичните продукти са три на брой.

– Традиционния продукт на My Little Beauty е Masque Réparateur Pointes Sèches – маска за суха коса, която цели да съживи краищата. Мирише божествено на масла и ядки, защото има масло от карите и орехи. На малката картичка с информация за продукта пише, че прави чудеса за 2 минути… да видим.

– Продуктът за лице е почистваща пяна Nominoe Gentle Foam Cleanser. В мини размер 50мл е. Продуктът има екстакт от вечнозелени растения, елда и артишок, за успокоение, реклакс и разкрасяване на кожата.

– Последното нещо в кутията е един много интересен продукт – балсам за устни с червен цвят от Loved By Lou Lesage. Зачетох се за марката и продукта, защото не знам нито коя е Lou Lesage- оказа се френска актриса и певица, а проектът Loved By представя продукти-мечта на известни хора – актьори, певци, писатели, блогъри и тн. Много интересна идея. Харесва ми.

mlb april 1 The box this month is lovely (again, as always), definitely worth the 11 pounds a month. The goodies in the box this month are worth about 55 pounds. I am loving the necklace and the red lipbalm so far. Have not tested anything else, but the stamp is a great little thing to have and the face cleanser and the hair mask have raised my hopes very much. I am happy with the box and recommend it wholeheartedly! Can’t wait for next month!

===

Кутията този месец определено си заслужаваше 11 паунда. Всички неща в кутията са на стойност около 55 паунда. Много ми харесват колието и червеният балсам за устни. Печатът е много интересен и отдавна искам нещо подобно! А за продуктите, които не съм тествала – почистващата пяна и маската за коса, съм с много приповдигнати очаквания. Супер щастлива съм с тази кутия и я препоръчвам с две ръце. Нямам търпение да видя какво ще получа следващия месец!

blog signature

Advertisements

3 comments

    1. Ако си в БГ и искаш само торбичката, да се видим да ти я дам 🙂 Аз имам вече няколко 🙂
      Но кутията е чудесна и си заслужава 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s