грижа

Close up: Weleda Skin Food


DSC_0437

Много рядко пиша постове само за един продукт, но от време на време нещо ме впечатлява много и просто трябва да споделя! Такъв “впечатлителен” продукт е Skin Food на  Weleda. По същество това е просто крем. Но крем, който е богат, нежен, подхранващ и многофункционален.

Skin Food е продукт, който е на пазара от 1926 година, а в България тепърва навлезе тази година. Предлага се в два размера – 30мл и 75мл. Аз имам пo-малката разфасовка и си я ползвам редовно, но тъй като кремът е плътен, е доста икономичен. За какво го ползвам- за всичко! Това е магическата формула за мека и гладка кожа. Най-вече го ползвам за ръце, тъй като през зимата ръцете ми са като пустиня и са непрестанно сухи и имат нужда от нещо, точно толкова хранително като Skin Food. Иначе може да се ползва за всичко, що изсъхва – устни, крака, сухи участаци по лицето,  успокоение на раздразнена кожа. Попива бързо и не оставя мазни следи, което го прави още по-прекрасен, защото кой обича мазна кожа?

А какво прави този крем толкова магичен – съставките. Както всички продукти на Weleda и този е на базата на натурални съставки, в него има екстракт от теменуга за хидратация, масло от цветове на органичен невен и лайка за успокоение на раздразнения, слънчогледово масло за подхранване и пчелен восък за предпазване и защита. Единственото нещо, което мога да кажа, че не ми харесва е ароматът, но аз принципно имам малък проблем с почти всички продукти на Weleda и ароматите им, които са билкови и натурални.

DSC_0439

 Това са съставките на продукта, не съдържа синтетичи оцветители, ароматизатори, консерванти и минерални масла.

Water (Aqua), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Lanolin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Alcohol, Beeswax (Cera Flava),Glyceryl Linoleate, Hydrolyzed Beeswax, Fragrance (Parfum)*, Viola Tricolor (Pansy) Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Chamomilla Recutita Matricaria (Chamomile) Flower Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Cholesterol, Limonene*, Linalool*,Geraniol*, Citral*, Coumarin*.
* from natural essential oils

Опаковката е зелена метална тубичка, която е лесна за употреба и може да се навие като паста за зъби от едно време, за да се използва целия продукт. На мен много ми харесва ретро-усещането, което създава. Все пак това е продукт с история.

Пробвали ли сте Skin food? Какви са вашите впечатления?

blog signature

Skincare routine


skin care products

I have never written about my skincare routine, but lately I have been paying more attention to skin and skincare so I decided to share the products that I use every evening in order to clean and moisturise my skin. I have combination to oily skin, so the products I use are for this specifics. Here are the steps I use.

===

До сега никога не съм писала за моята бяла козметика и вечерна козметична рутина. Напоследък си намерих продуктите и съм готова да споделя какво смятам, че работи за моята комбинирана към мазна кожа. Ето стъпките, които правя всяка вечер.

1. Bioderma Sebium Gel Moussante

It is a holy-grail kinda product, have been using it for a while now and I am super happy. I use it to take off my make up and clean my skin.

===

Това ми е мега-фаворит, който използвам от доста време и съм много доволна от този гел. Използвам го за да сваля грима и да почистя лицето си.

2. Braun Face brush

I do like cleansing my face with a brush 3-4 times a week. I put the Bioderma cleansing gel on it and use it all over the face. It is super nice and soft. My skin feels so clean after that, definitely worth the try!

===

Използвам четка за почистване на лице 3-4 вечери в седмицата. Слагам малко от гелчето на Bioderma на четката и масажирам по цялото лице. Самата четка е много мека, а кожата ми е толкова нежна след това. Определено си заслужава да се опита.

3. Bioderma Micellar Water

There is nothing more I can say than – it is the best micellar water there is.  I use it to cleanse my eye makeup. It works like a dream.

===

 Няма какво да кажа освен, че това е най-добрата мицеларна вода. Използвам я да премахна грима от очите си. Работи прекрасно!

4. Madre Labs Witch hazel toner

I have read that Witch hazel is fantastic for oily skin and a ton of people recommended it, so I did decide to try. I use it on a cotton pad and pat it all over my face, it does make my skin

===

Четох на много места, че хамамелис или Witch hazel влияе много добре на мазна кожа и много хора го препоръчват. Реших да опитам и си поръчах този тонер. Използвам го всяка вечер като го нанасям на лицето си малко памуче.

5. Avene Eau Thermale 

Again, this works and feels so good! I spray my face before I put on my moisturizer.

===

Отново, този продукт работи и усещането да се напръскаш с него е прекрасно. Използвам го преди крема.

6. Nuce Creme Fraiche de Beaute moisturizer

I have this little tester that I have been using for a while now, as this is a very thick and rich cream. I do like how it feels, but do not like how it smells. Makes my skin quenched and soft though.

===

Имам малко тестерче на този продукт, което позлвам вече доста време, защото кремът е доста тежък и гъст и се използва по-малко. Много ми харесва как кара кожата ми да се чувства, но изобщо не ми харесва как мирише. И все пак, кара кожата ми да се чувства утолена и мека.

7. Nuxe Creme Fraiche de Beaute face mask

 I use this mask about 1-2 times a week instead of my moisturiser. It is fantastic, not greasy, but rich, it sinks in the skin and makes it feel nourished and soft.

===

 Използвам маската вместо крем 1-2 пъти в седмицата. Много е приятен, никак не е мазен, но е плътен, попива бързо в кожата и я кара да се чувства подхранена и мека.

8. Eucerin Q10 Activeeye cream

I started using eye cream this year, and this is the first I have tried that does not irritate my eyes.

==-

Започнах да използвам околоочен крем тази година и този е първият, който не ми дразни очите.

9. Joanna lotion with olive oil

Lip care for the win as well! I do like this balm as it is very easy to use, lasts long time and works.

===

 Трябва да се грижим и за устните и този балсам много ми допада. Икономичен е и работи!

What are your favourite skincare products? What do you think about these?

===

Кои са вашите любими продукти за грижа за кожата? Пробвали ли сте някои от тези?

blog signature

How to: Deep clean your brushes


 

This is one of the most tedious tasks of the make up lover, but it needs to be done, just because dirty brushes mean – dirt, germs and nastiness that you get onto your skin and eyelids. Brushes should be cleaned as often as needed – some people do it after each use, others once a week, I personally tend to deep clean all my brushes about once every two weeks, when I get them all dirty and in need of some shampoo.

===

Това е една от най-неприятните задачи на всички бюти ентусиастки, но трябва да се прави редовно, защото мръсните четки означават нечистотии, микроби и прах, които без да искате разнасяте по лицето и клепачите си. Четките трябва да се почистват добре когато е нужно- някои хора ги мият след всяко позлване, някои веднъж на седмица, аз мия моите веднъж на две седмици, когато всички са тотално изцапани и имат нужда от грижа.

1

My secret recipe for a good wash is shampoo and olive oil, I have also tried with antibacterial dishwash, but the brushes get really dry after that, so usually I use either the shampoo I am using, or gentle baby shampoo.

You need two parts shampoo and one part olive oil, to condition the bristles and to disolve the dirt easily.

===

 Моята тайна за бързо и ефективно почистване на четките е комбинация от шампоан и зехтин. Обикновено използвам шампоан, с който се къпя или нежен бебешки шампоан. Пробвала съм и с антибактериално веро, но четките много се изсушават.

За най-перфектна комбинация ви трябват две части шампоан и една част зехтин. Зехтина помага за подхранване на четките, а и също така разтваря лесно грима в косъмчетата.

2

The steps are easy. you begin with wetting the brush and swirling it around the little dish with shampoo and olive oil, getting a bit of both. Be careful not to get water in the metal part of the brush! Always keep the brush with the bristles down, so you prevent water from getting into the brush and dissolving the glue!

===

 Стъпките са леснички. Започваме като намокрим четката и я развъртим из чинийката със зехтина и шампоана, като вземем по малко и от двете. Внимавайте да не наморките четката над металната част! Също така винаги дръжте четката надолу, за да не навлезе вода във вътрешността на четката и да разтвори лепилото, с които косъмчетата се държат.

3

For big face brushes just swirl around your palm, until the shampoo starts foaming, and the foam that gets out is dirty. Wash your hand and then swirl around more.

===

 За големите четки за лице просто намокрете ръката си и с въртеливи движения търкайте по дланта, докато пяната, която излиза е мръсна. Изплакнете си ръката и продължете с въртеливите движения. В зависимост колко е мръсна четката може да отнеме малко повече опити на миене и въртене.

4

After your are pleased with the result, and the water that gets out of the brush is clean, rinse it well and squeeze dry, so all the liquid is out of the bristles.

===

След като сте доволни с резултата, и водата, която тече от четката е чиста, изплакнете добре и изстискайте всичката вода от четката.

5

For the eye brushes you can use your fingers as a resistance, as they are not that hairy and get foamy a bit harder.

===

За по-малките четки за очи, можете да използвате пръстите си за съпротивление и разпенване, тъй като те имат по-малко “коса” и не се пенят толкова.

6

Also you can get a little puddle of water in your hand and wash the brush there. After the water runs clear, squeeze all the water out and put aside.

===

 Също така можете да съберете вода в дланта си и да изплакнете четката така. След като водата излиза от четката чиста, изцедете и сложете настрани.

7

 Always keep your brushes downwards when drying. What I do is I get a towel and roll a big portion of it, put the handles on the rolled part and the hair-part on the single layer that is left. Leave overnight (at least) or until brushes are dry!

 ===

Винаги слагайте четките да съхнат обърнати надолу. Аз лично навивам една голяма хавлия и слагам дръжките на четките на по-дебелото руло, а самите четки на тънкия край на хавлията. Сушете четките поне една вечер или докато са напълно сухи преди да ги обърнете.

8

Enjoy your clean brushes!

Do you have other deep clean recipes? How do you clean your burshes?

===

И така имаме чистички четки!

Имате ли ваша рецепта за почистване на четки? Как се справяте с тази задача?

photo (2)

Miracle Maker


20121024-201707.jpg

Помните експеримента,  който започваме с мама. Чудотворното кремче на AVON е вече тук, мама е инструктирана да се маже и много щастлива, и сега очакваме резултати. Ще пиша какъв е прогреса, ще поствам снимки и ще видим какво ще се случи. Снимка преди експеримента по-долу.

Ако трябва а съм честна не можах да се сдържа и го пробвах на няколко пъти. Не мога да коментирам за премахване на бръчки, но кожата ми стана прекрасна, мека и кадифена почти моментално. Така че, първи опит е успешен.

===

You remember the experiment about the miraculous potion from AVON. The creme is here and my mother is instructed how to use it, happy and ready to try it out. We are expecting the results now. I am going to report progress and pictures from time to time, the pre-experiement photo is bellow.

I have to admit that I tried the potion and it made immediately my skin wonderful, soft and velvety. So first try is a win.

20121024-201657.jpg