лице

Skincare routine


skin care products

I have never written about my skincare routine, but lately I have been paying more attention to skin and skincare so I decided to share the products that I use every evening in order to clean and moisturise my skin. I have combination to oily skin, so the products I use are for this specifics. Here are the steps I use.

===

До сега никога не съм писала за моята бяла козметика и вечерна козметична рутина. Напоследък си намерих продуктите и съм готова да споделя какво смятам, че работи за моята комбинирана към мазна кожа. Ето стъпките, които правя всяка вечер.

1. Bioderma Sebium Gel Moussante

It is a holy-grail kinda product, have been using it for a while now and I am super happy. I use it to take off my make up and clean my skin.

===

Това ми е мега-фаворит, който използвам от доста време и съм много доволна от този гел. Използвам го за да сваля грима и да почистя лицето си.

2. Braun Face brush

I do like cleansing my face with a brush 3-4 times a week. I put the Bioderma cleansing gel on it and use it all over the face. It is super nice and soft. My skin feels so clean after that, definitely worth the try!

===

Използвам четка за почистване на лице 3-4 вечери в седмицата. Слагам малко от гелчето на Bioderma на четката и масажирам по цялото лице. Самата четка е много мека, а кожата ми е толкова нежна след това. Определено си заслужава да се опита.

3. Bioderma Micellar Water

There is nothing more I can say than – it is the best micellar water there is.  I use it to cleanse my eye makeup. It works like a dream.

===

 Няма какво да кажа освен, че това е най-добрата мицеларна вода. Използвам я да премахна грима от очите си. Работи прекрасно!

4. Madre Labs Witch hazel toner

I have read that Witch hazel is fantastic for oily skin and a ton of people recommended it, so I did decide to try. I use it on a cotton pad and pat it all over my face, it does make my skin

===

Четох на много места, че хамамелис или Witch hazel влияе много добре на мазна кожа и много хора го препоръчват. Реших да опитам и си поръчах този тонер. Използвам го всяка вечер като го нанасям на лицето си малко памуче.

5. Avene Eau Thermale 

Again, this works and feels so good! I spray my face before I put on my moisturizer.

===

Отново, този продукт работи и усещането да се напръскаш с него е прекрасно. Използвам го преди крема.

6. Nuce Creme Fraiche de Beaute moisturizer

I have this little tester that I have been using for a while now, as this is a very thick and rich cream. I do like how it feels, but do not like how it smells. Makes my skin quenched and soft though.

===

Имам малко тестерче на този продукт, което позлвам вече доста време, защото кремът е доста тежък и гъст и се използва по-малко. Много ми харесва как кара кожата ми да се чувства, но изобщо не ми харесва как мирише. И все пак, кара кожата ми да се чувства утолена и мека.

7. Nuxe Creme Fraiche de Beaute face mask

 I use this mask about 1-2 times a week instead of my moisturiser. It is fantastic, not greasy, but rich, it sinks in the skin and makes it feel nourished and soft.

===

 Използвам маската вместо крем 1-2 пъти в седмицата. Много е приятен, никак не е мазен, но е плътен, попива бързо в кожата и я кара да се чувства подхранена и мека.

8. Eucerin Q10 Activeeye cream

I started using eye cream this year, and this is the first I have tried that does not irritate my eyes.

==-

Започнах да използвам околоочен крем тази година и този е първият, който не ми дразни очите.

9. Joanna lotion with olive oil

Lip care for the win as well! I do like this balm as it is very easy to use, lasts long time and works.

===

 Трябва да се грижим и за устните и този балсам много ми допада. Икономичен е и работи!

What are your favourite skincare products? What do you think about these?

===

Кои са вашите любими продукти за грижа за кожата? Пробвали ли сте някои от тези?

blog signature

Advertisements

DYI Home Face Mask


 

 

Lately I have been rediscovering home cosmetics and am in love with a great face mask, which refreshes and purifies the skin. I have combination skin that goes crazy during the summer and get greasier than I  would like it to be. To keep it under control I do this mask twice a week. My pores adore me!

 What you need:

 1 spoon of fuller’s earth, the most common kind, nothing fancy . In Lily Drogerie it  cost 2 euro  for a huge jar that will be used for a long time.

 3-4 drops of lemon. Lemon refreshes and whitens the skin. Also dries it out, so be careful not to overdose. You might feel light burning sensation, but if it starts to sting a lot, then something is wrong.

2 tablespoons cucumber juice (I shred a bit of cucumber and squeeze the juices out, so that I don;t have to make a mess with a juicer just for few drops). Cucumber refreshes and hydrates. My skin feels reborn when I treat with cucumber.

If you do not have cucumber, you can use rose or lavender water.

In a nutshell – stir everything until a uniform, homogeneous, liquid substance. With a brush or hand apply on the face and leave for about 15 minutes to dry. Then wash with warm water.

!!! Before applying the mask, clean the face thoroughly !!!

What is your favorite home made potion?

Processed with Moldiv

Напоследък съм се отдала на домашна козметика и преоткрих една страхотна маска за лице, която в летните месеци ме освежава и почиства кожата на лицето. Имам смесена кожа, която лятото полудава и се омазнява повече, от колкото на мен ми харесва, за да я държа под контрол правя тази маска два пъти на седмица. Порите ми ме обичат!

Какво ви е нужно :

1 лъжица хума, най-обикновена от Lily струва 4 лв за огромно бурканче, което ще бъде използван дълго време.

3-4 капки лимон. Лимонът освежава и избелва кожата. Също така изсушава, така че внимавайте и не предозирайте. Възможно е леко парене, но ако започне да щипе много, значи нещо не е наред.

2 лъжици сок от краставица (аз настъргвам малко от краставицата и я изстисквам, за да не цапам сокоизтисквачки за няколко капки). Краставицата освежава и хидратира. Моята кожа се чувства преродена, когато я третирам с краставица.

Ако нямате краставица, може да използвате и розова или лавандулова вода.

С две думи – разбърквате всичко, докато стане на еднородна, хомогенна, течна каша. С четка или ръка нанасяте на лицето и оставяте около 15 мин да изсъхне. След това измивате с топла вода.

!!! Преди да нанесете маската, почистете лицето старателно !!!

Коя е вашата рецепта за домашна козметика?

=== Love yourself!===

photo (2)

Miracle Maker


20121024-201707.jpg

Помните експеримента,  който започваме с мама. Чудотворното кремче на AVON е вече тук, мама е инструктирана да се маже и много щастлива, и сега очакваме резултати. Ще пиша какъв е прогреса, ще поствам снимки и ще видим какво ще се случи. Снимка преди експеримента по-долу.

Ако трябва а съм честна не можах да се сдържа и го пробвах на няколко пъти. Не мога да коментирам за премахване на бръчки, но кожата ми стана прекрасна, мека и кадифена почти моментално. Така че, първи опит е успешен.

===

You remember the experiment about the miraculous potion from AVON. The creme is here and my mother is instructed how to use it, happy and ready to try it out. We are expecting the results now. I am going to report progress and pictures from time to time, the pre-experiement photo is bellow.

I have to admit that I tried the potion and it made immediately my skin wonderful, soft and velvety. So first try is a win.

20121024-201657.jpg