ahava

TRAVEL ESSENTIALS VOL.2: Skin Care


travel essentials 3

 

This is the second part of my “what I took with me on vacation” series. Yesterday I posted part 1 with the After-shower necessities, and today I am sharing with you my skin care (day and night essentials).

Starting with taking the day off – I am using the Nominoe Cleansing Foam, which came in a travel size with My Little Box. I love that this product is very gentle, but works so well! It is also natural, made with 98% natural ingredients and 11% organic ingredients. I use it in the evening to wash my face before bed.

After that I cannot go without my Bioderma Sensibio* Micellar Water. I have it in a compact and pretty travel size. Hands down this is the best micellar water that I have tried, and it is a holy-grail products. I use it mainly to take off my eye makeup and give a little swipe on my face.

The Clinique Clarifying lotion is my third “cleansing” step. I use the step 2, as my skin gets dried out from the seasalt and wind on the beach, but at home on a normal day I use the combination to oily skin. It exfoliates and completely cleans the face.

My night time routine gets completed with the Lierac  Liftissime trio* – Serum, Moisturiser and Eye creme. I have travel sample of the three of them and am testing them out, as I decided to give them a go and keep my 30-year-old skin from wrinkles.

In the morning I go only with micellar water and both the Ahava Dead Sea Osmoter Serum and Essential Day Moisturizer*. They are both hearty and brightening and give enough moisture to my face for the day.

For all about the make up that I took with me – stay tuned tomorrow.

travel essentials 4

 

Това е втората част на постовете от тип “Какво взех с мен на морето”. Първата част, публикувана вчера е за продуктите, които използвам след душ, а днес ще ви споделя грижата за лице – дневна и нощна.

Започвам с почистване на деня от лицето, за което използвам Nominoe Cleansing Foam, мека почистваща пяна, която получих в мини-размер с My Little Box. Пяната е нежна и приятна, а почиства грим и нечистотии наведнъж. Другото хубаво е, че е натурален продукт с 98% натурални съставки и 11% органични. Използвам я преди лягане.

След това продължавам почистване с розовата мицеларна вода Bioderma Sensibio*, тя ми е продукт, без който не мога, а красивата малка опаковка за път я прави много подходяща.

Почистването завършвам с Clinique Clarifying lotion, като използвам номер 2 за суха и смесена кожа, тъй като от солта и вятъра на плажа кожата ми изсъхва. Лосионът нежно ексфолира и почиства допълнително лицето.

Вечер използвам триото Lierac  Liftissime* – серум, крем и околоочен крем. Получих мини опаковки на продуктите, които са много подходящи за път и реших да ги тествам, тъй като така или иначе трябва да се грижа за 30-гошината си кожа и да я предпазвам от бръчки.

Сутрин ползвам Ahava* Dead Sea Osmoter Serum и Essential Day Moisturizer– серум и дневен крем, които озаряват кожата и я предпазват от пресушаване от летните елементи през деня.

Очаквайте още един пост за гримовете, които взех с мен утре.

blog signature

Advertisements

Travel essentials vol.1: After-shower necessities


travel essentials 5

This week we are mixing business and pleasure and spending a few days at the sea – part organising our wedding, part chillaxing at the beach. In three posts I am going to share with you what I have in my bag in terms of beauty essentials and skin/body care.

Starting with the products I use after shower, which happens more often than normal.

I love going makeup-free at the beach and in the morning I have two things that I use for my face, which make my skin glowy and beach-photo ready.

My Little Beauty – Finishing Complexion Perfector  – I got it from My Little Box, and it is a salmon-hued face cream that evens the skin tone and gives a subtle glow. I like that it is moisturising as well, so it is several steps in one simple product.

Clinique Pore refining solution Instant Perfector – I do have issues with my pores, and as I have been told only laser can fix them (and I am too scared/young/poor to try something that serious as treatment), I got this little magic-maker – it does the job very well, and makes my skin smooth and soft.

As I love digging in the sand and playing in the salty sea water (yep, I am not a very lady-like beach creature), my skin needs a bit more moisture.

I like the Ahava Mineral hand cream for my hands, as they definitely need it. For my body I do like the Soap and Glory Glow Lotion – it smells good, nourishes the skin and gives the tanned skin a very healthy J-Lo kind of glow.

As for the hair, I do like two things to keep my hair soft, but my curls behaving well – the Philip Kingsley Daily Damage Defence, for protection and conditioning and Marc Anthony Oil of Morocco for curl-shaping and hold. I like them both even more, because they are in a travel-size, so they do not take a lot of space.

DSC_0697Тази седмица с момчето смесваме бизнес и удоволствие, и сме на морето – организираме сватбата ни и, в свободното време, се излежаваме на плажа. В няколко поста ще ви покажа всички продукти, които взех с мен, с идеята да се грижа за кожата си и за това, да изглеждам не-плашещо на снимки.

Започвам с продуктите, които използвам след душ – лице, тяло и коса. Принципно не обичам да ходя с грим на плажа, но кожата ми има нужда от допълнителна грижа, за да изглежда добре, така че използвам два продукта, които работят над тази задача.

My Little Beauty – Finishing Complexion Perfector  е крем, който получих от My Little Box, и е крем с цвят сьомга, който изравнява тена, овлажнява кожата и придава много приятен блясък.

Clinique Pore refining solution Instant Perfector ми помага да скрия порите си (тъй като ми казаха, че единствения начин да се отърва от тях е с лазер, а аз съм прекалено млада/бедна/уплашена от такава инвазивна процедура). Кремчето е много приятно и действа като магия – намазваш и порите ги няма, работи и прави кожата гладка и мека.

И тъй като обичам да ровя в пясъка и да стоя във водата – да, не съм от типа дами на плажа, които се въртят на припек и не докосват пясъка, кожата ми изсъхва. Двете неща, които ползвам я съживяват- Ahava Mineral hand cream  е кремче за ръце, което много ми допада и връща ръцете ми към живот, а Soap and Glory Glow Lotion е лосион за тяло с фини розови частици, които правят кожата бляскава и мека, особено добре работи на кожа с тен, представете си J.Lo!

За коса имам два продукта, които правят косата ми мека и се грижат за къдриците ми. Philip Kingsley Daily Damage Defence използвам за предпазване от жега, слънце и запазване на мекотата, а Marc Anthony Oil of Morocco ми помага да си оформя къдриците, без да ми става косата на клечки и да изсъхва. И двете са в удобни размери за път, което ги прави още по-чудесни.

blog signature

 

 

 

Favourites Time: March Faves


march faves 1

Inventia Collagen Shampoo and Conditioner

I started using the Inventia Collagen Shampoo and Conditioner in the beginning of March, and definitely it is straight for the favourites post! I have dry hair with dry and itchy/flacky scalp, my hair is wavy and gets a bit coarse, and this duo transforms it. After I wash my hair with the Inventia products, it is smooth, silky and soft, very easy to manipulate – curl or straighten, and what makes me the happiest, my scalp does not itch or flake. Another thing- with these products a little goes a long way, so I am about 1/3 of the way in both so we shall see if by the end of the product I will be so happy to repurchase them.

The shampoo contains collagen, silk extracts, d-panthenol and honey extracts. In the conditioner there are also Keramimic 2.0, which mimics the texture of the hair itself, and fills in the broken parts of the hair and Argan Oil, which is nurturing and helps with dandruff and irritation.

===

Започнах да използвам шампоана и балсама на Inventia Collagen в началото на месец Март и този месец определено това дуо се класира във фаворитите ми. Аз лично имам суха коса, с раздразнителен и лющещ се скалп, косата ми е много чуплива и твърда, но тези продукти я променят. От както ги използвам косата ми е по-мека, по-лесно се манипулира – къдри или изправя и, това, което най-много ме радва, е че скалпът ми не се лющи. Друго нещо, което е прекрасно и трябва да споделя, че и двата продукта са много икономични. За момента съм изхабила около 1/3 от опаковките, така че ако резултатите се запазят такива ще си ги закупя отново.

Относно състава на продуктите – шампоанът съдържа освен чист полски колаген колаген, още екстракт от мед и коприна, както и D-пантенол. Балсамът има още Keramimic 2.0, което имитира естествения състав на косата и възстановява най-разрушените елементи от повърхността на косата. Също така и арганово масло, за което всички знаем колко е полезно и прекрасно. Много подробно описание има на сайта на продуктите, като няма да преразказвам всичко, но си заслужава да изчетете. На мен това ми е първият сблъсък с колаген и имам още много да уча.

AHAVA Facial Mud Exfoliator

I love exfoliating my skin, as it is on the oily side and this fab exfoliator makes me happy. It feels very natural – with no scent, with exfoliating particles that are a bit on the rough side, and no foam. If you like products that foam a lot and have beads that are very round and plastic, this is not for you. The consistency of the product is very light and a feels a bit oily, buy it is not greasy whatsoever. The Dead Sea mud is actually what exfoliates, so the particles are different shapes and sizes. They can feel a bit rough though for someone with very gentle and sensitive skin.

This product is supposed to clear up complexion, unclog pores and to improve skin’s ability to absorb moisture. So far I am happy with the way it works.

===

Много обичам ексфолианти, тъй като кожата ми клони към мазния спектър и ексфолиантите карат лицето ми да се чувства меко и чисто, а този ми харесва много. Този продукт на AHAVA се усеща доста натурален – няма мирис, не се пени и ексфолиращите частички са доста груби и необработени.  Консистенцията му е много интересна – кремообрзен и някак си мазен, без да е мазен. Калта от Мъртво Море, която е в продуктите на AHAVA всъщност ексфолирa и частиците са с всякакви форми и размери. С две думи ако обичате много миришещи, пенещи се ексфолианти, този НЕ е за вас.

Този продукт трябва да изчисти кожата на лицето, да почисти порите и да подобри начина по който кожата абсорбира хидратантни продукти след това. За сега много ми харесва и с удоволствие си го използвам.

Maria Galland White Mask

This mask is magical! You need a tiny bit of product, it takes about 15-20 minutes for it to dry and after that my skin feels clean, strong, nourished and glowing. I have been using it only a couple of times so far, but both times I was amazed how good it is!

===

Тази маска за лице е магична. Слага се съвсем малко, престоява 15-20 минути за да изсъхне и след като се махне, кожата ми се чувства чиста, свежа, здрава, подхранена и сияйна. Използвала съм я само два пъти, но със сигурност принадлежи към фаворитите за месеца!

NUXE Moisturizing Mask Crème Fraîche® de Beauté

So far I have not used an overnight mask or anything that does not dry on or peel off your skin. This mask was na innovative product for me, as this is a mask that is like a cream, you put a small amount of it on your face and most of it sinks in, what has not, after 10-15 minutes you just have to either wipe it or massage it into the face and neck . I use it weekly or twice a week, depends how needy my skin is, usually at night after I have exfoliated and cleaned my face. This mask charges my skin with moisture and makes it plump and hydrated. And the smell, which I did not like at first, grew on me, and now it just smells amazing.

===

До сега никога не бях пробвала маски, които не изсъхват или не са пилинг. Тази маска не е нито едното, нито другото, тя е като богат крем, който нанасяш на лицето си, оставяш 10-15 минути да попие и ако има продукт, който не е попил напълно или се избърсва или се разнася по лицето и шията. Използвам тази маска веднъж или два пъти седмично, винаги след като съм ексфолирала и почистила добре лицето си. Маската зарежда кожата ми, омекотява и овлажнява я и след това лицето ми се чувства жизнена и свежа. Отначало изобщо не харесвах аромата на този продукт, но след като свикнах с него, сега ми харесва много.

AVON Luxe Eye Illuminator  

I have never been a huge fan of the Touche Eclat, mainly because of the high price-tag, I considered it not worth it. This little AVON eye illuminator is a dupe for the YSL pen-brush. It gives a subtle glow, blends like a dream and does not budge throughout the day. Absolutely love it!

===

До сега не съм била фен на Touche Eclat, главно заради високата цена на този продукт. Този продукт на AVON много наподобавя на Touche Eclat като визия и действие, а е на части от цената му.

С въртящо движение продуктът излиза, върху четчицата и така се разнася лесно. Има лек блясък, но нищо брокатено или лъскаво, блендира се много добре и трае цял ден. Много ми харесва!

Inglot HD Perfect Coverup Foundation 

I have been using BB cream and CC creams lately, so this full-on coverage foundation is a bit new in my make up routine. It blends well, covers up imperfections, dries up matte and stays matte throughout the day. I love, absolutely love how it makes my face look on photos!

===

Напоследък използвам BB кремове и CC кремове, така че този фон дьо тен си е направо нов в дневния ми грим-режим. Много добре се блендира,  прикрива несъвършенства, изсъхва матов и трае цял ден. И много, ама много ми харесва как кара кожата на лицето ми да изглежда на снимки!

Essie Urban Jungle 

To be honest this is my first Essie nail polish. I got it because the color is so unique! It is off white with pink and gray undertones, described as alabaster orchid, it goes with absolutely everything. It chips on my nails on the second day, and the third I have to take it off, but the one thing that gets me super excited is that it dries off quickly and perfectly.

===

Ще повярвате или не, това е първият ми лак за нокти на Essie. Взех си го защото цветът е уникален. Напоследък много харесвам “бели, ама не баш бели” лакове. А този е много светъл, с отенъци на розово и сиво, или както от Essie го описват “орхидея от алабастър” и да трябваше да гугълна да видя точно как изглежда алабастър. 🙂 Вече съм споделяла, че лаковете за нокти траят най-много ден на моите нокти, този се лющи на втори ден и на третия трябва да го сваля. Но нещото, което ме спечели е, че лакът изсъхва много бързо!

L’Erbolario Lodi Papavero Soave (Sweet Poppy) perfumed candle

I love the scent of this series of L’Erbolario. The sweet poppy scent is … sweet, very musky, but floral. The candle burns evenly and scents the whole room. Actually it is so nice, that I got little drawer pouches that have the same scent.

===

Много ми харесва серията на L’Erbolario с мак. Ароматът е сладък, мускусен и цветен едновременно. Свещта гори равномерно и ароматизира цялата стая. Всъщност тази свещ мирише толкова хубаво, че си купих и малки торбички, които ароматизират чекмеджетата с дрехи по същия начин.

Braun Face Cleansing Brush

Absolutely love the brush. I have reviewed the set that this brush comes in here, and since I have been using it religiously 3-4 times a week it gets to be in the favourites list for the month. Cleansing my face with a brush definitely has proven very positive effect on my pores, skin texture and feel. Definitely recommend trying a cleansing brush!

===

Много обичам тази четка. Въпреки, че съм писала вече за нея и за сета, в който идва тук, я ползвам доста често – 3-4 пъти на седмица и за това я слагам в моите фаворити. Почистваща четка за лице определено е нещо, което не съм мислила, че ще ми е нужно, но определено виждам позитивните ефекти от нея на лицето си. Заслужава си да се пробва!

blog signature