braun

Favourites Time: March Faves


march faves 1

Inventia Collagen Shampoo and Conditioner

I started using the Inventia Collagen Shampoo and Conditioner in the beginning of March, and definitely it is straight for the favourites post! I have dry hair with dry and itchy/flacky scalp, my hair is wavy and gets a bit coarse, and this duo transforms it. After I wash my hair with the Inventia products, it is smooth, silky and soft, very easy to manipulate – curl or straighten, and what makes me the happiest, my scalp does not itch or flake. Another thing- with these products a little goes a long way, so I am about 1/3 of the way in both so we shall see if by the end of the product I will be so happy to repurchase them.

The shampoo contains collagen, silk extracts, d-panthenol and honey extracts. In the conditioner there are also Keramimic 2.0, which mimics the texture of the hair itself, and fills in the broken parts of the hair and Argan Oil, which is nurturing and helps with dandruff and irritation.

===

Започнах да използвам шампоана и балсама на Inventia Collagen в началото на месец Март и този месец определено това дуо се класира във фаворитите ми. Аз лично имам суха коса, с раздразнителен и лющещ се скалп, косата ми е много чуплива и твърда, но тези продукти я променят. От както ги използвам косата ми е по-мека, по-лесно се манипулира – къдри или изправя и, това, което най-много ме радва, е че скалпът ми не се лющи. Друго нещо, което е прекрасно и трябва да споделя, че и двата продукта са много икономични. За момента съм изхабила около 1/3 от опаковките, така че ако резултатите се запазят такива ще си ги закупя отново.

Относно състава на продуктите – шампоанът съдържа освен чист полски колаген колаген, още екстракт от мед и коприна, както и D-пантенол. Балсамът има още Keramimic 2.0, което имитира естествения състав на косата и възстановява най-разрушените елементи от повърхността на косата. Също така и арганово масло, за което всички знаем колко е полезно и прекрасно. Много подробно описание има на сайта на продуктите, като няма да преразказвам всичко, но си заслужава да изчетете. На мен това ми е първият сблъсък с колаген и имам още много да уча.

AHAVA Facial Mud Exfoliator

I love exfoliating my skin, as it is on the oily side and this fab exfoliator makes me happy. It feels very natural – with no scent, with exfoliating particles that are a bit on the rough side, and no foam. If you like products that foam a lot and have beads that are very round and plastic, this is not for you. The consistency of the product is very light and a feels a bit oily, buy it is not greasy whatsoever. The Dead Sea mud is actually what exfoliates, so the particles are different shapes and sizes. They can feel a bit rough though for someone with very gentle and sensitive skin.

This product is supposed to clear up complexion, unclog pores and to improve skin’s ability to absorb moisture. So far I am happy with the way it works.

===

Много обичам ексфолианти, тъй като кожата ми клони към мазния спектър и ексфолиантите карат лицето ми да се чувства меко и чисто, а този ми харесва много. Този продукт на AHAVA се усеща доста натурален – няма мирис, не се пени и ексфолиращите частички са доста груби и необработени.  Консистенцията му е много интересна – кремообрзен и някак си мазен, без да е мазен. Калта от Мъртво Море, която е в продуктите на AHAVA всъщност ексфолирa и частиците са с всякакви форми и размери. С две думи ако обичате много миришещи, пенещи се ексфолианти, този НЕ е за вас.

Този продукт трябва да изчисти кожата на лицето, да почисти порите и да подобри начина по който кожата абсорбира хидратантни продукти след това. За сега много ми харесва и с удоволствие си го използвам.

Maria Galland White Mask

This mask is magical! You need a tiny bit of product, it takes about 15-20 minutes for it to dry and after that my skin feels clean, strong, nourished and glowing. I have been using it only a couple of times so far, but both times I was amazed how good it is!

===

Тази маска за лице е магична. Слага се съвсем малко, престоява 15-20 минути за да изсъхне и след като се махне, кожата ми се чувства чиста, свежа, здрава, подхранена и сияйна. Използвала съм я само два пъти, но със сигурност принадлежи към фаворитите за месеца!

NUXE Moisturizing Mask Crème Fraîche® de Beauté

So far I have not used an overnight mask or anything that does not dry on or peel off your skin. This mask was na innovative product for me, as this is a mask that is like a cream, you put a small amount of it on your face and most of it sinks in, what has not, after 10-15 minutes you just have to either wipe it or massage it into the face and neck . I use it weekly or twice a week, depends how needy my skin is, usually at night after I have exfoliated and cleaned my face. This mask charges my skin with moisture and makes it plump and hydrated. And the smell, which I did not like at first, grew on me, and now it just smells amazing.

===

До сега никога не бях пробвала маски, които не изсъхват или не са пилинг. Тази маска не е нито едното, нито другото, тя е като богат крем, който нанасяш на лицето си, оставяш 10-15 минути да попие и ако има продукт, който не е попил напълно или се избърсва или се разнася по лицето и шията. Използвам тази маска веднъж или два пъти седмично, винаги след като съм ексфолирала и почистила добре лицето си. Маската зарежда кожата ми, омекотява и овлажнява я и след това лицето ми се чувства жизнена и свежа. Отначало изобщо не харесвах аромата на този продукт, но след като свикнах с него, сега ми харесва много.

AVON Luxe Eye Illuminator  

I have never been a huge fan of the Touche Eclat, mainly because of the high price-tag, I considered it not worth it. This little AVON eye illuminator is a dupe for the YSL pen-brush. It gives a subtle glow, blends like a dream and does not budge throughout the day. Absolutely love it!

===

До сега не съм била фен на Touche Eclat, главно заради високата цена на този продукт. Този продукт на AVON много наподобавя на Touche Eclat като визия и действие, а е на части от цената му.

С въртящо движение продуктът излиза, върху четчицата и така се разнася лесно. Има лек блясък, но нищо брокатено или лъскаво, блендира се много добре и трае цял ден. Много ми харесва!

Inglot HD Perfect Coverup Foundation 

I have been using BB cream and CC creams lately, so this full-on coverage foundation is a bit new in my make up routine. It blends well, covers up imperfections, dries up matte and stays matte throughout the day. I love, absolutely love how it makes my face look on photos!

===

Напоследък използвам BB кремове и CC кремове, така че този фон дьо тен си е направо нов в дневния ми грим-режим. Много добре се блендира,  прикрива несъвършенства, изсъхва матов и трае цял ден. И много, ама много ми харесва как кара кожата на лицето ми да изглежда на снимки!

Essie Urban Jungle 

To be honest this is my first Essie nail polish. I got it because the color is so unique! It is off white with pink and gray undertones, described as alabaster orchid, it goes with absolutely everything. It chips on my nails on the second day, and the third I have to take it off, but the one thing that gets me super excited is that it dries off quickly and perfectly.

===

Ще повярвате или не, това е първият ми лак за нокти на Essie. Взех си го защото цветът е уникален. Напоследък много харесвам “бели, ама не баш бели” лакове. А този е много светъл, с отенъци на розово и сиво, или както от Essie го описват “орхидея от алабастър” и да трябваше да гугълна да видя точно как изглежда алабастър. 🙂 Вече съм споделяла, че лаковете за нокти траят най-много ден на моите нокти, този се лющи на втори ден и на третия трябва да го сваля. Но нещото, което ме спечели е, че лакът изсъхва много бързо!

L’Erbolario Lodi Papavero Soave (Sweet Poppy) perfumed candle

I love the scent of this series of L’Erbolario. The sweet poppy scent is … sweet, very musky, but floral. The candle burns evenly and scents the whole room. Actually it is so nice, that I got little drawer pouches that have the same scent.

===

Много ми харесва серията на L’Erbolario с мак. Ароматът е сладък, мускусен и цветен едновременно. Свещта гори равномерно и ароматизира цялата стая. Всъщност тази свещ мирише толкова хубаво, че си купих и малки торбички, които ароматизират чекмеджетата с дрехи по същия начин.

Braun Face Cleansing Brush

Absolutely love the brush. I have reviewed the set that this brush comes in here, and since I have been using it religiously 3-4 times a week it gets to be in the favourites list for the month. Cleansing my face with a brush definitely has proven very positive effect on my pores, skin texture and feel. Definitely recommend trying a cleansing brush!

===

Много обичам тази четка. Въпреки, че съм писала вече за нея и за сета, в който идва тук, я ползвам доста често – 3-4 пъти на седмица и за това я слагам в моите фаворити. Почистваща четка за лице определено е нещо, което не съм мислила, че ще ми е нужно, но определено виждам позитивните ефекти от нея на лицето си. Заслужава си да се пробва!

blog signature

Advertisements

Skincare routine


skin care products

I have never written about my skincare routine, but lately I have been paying more attention to skin and skincare so I decided to share the products that I use every evening in order to clean and moisturise my skin. I have combination to oily skin, so the products I use are for this specifics. Here are the steps I use.

===

До сега никога не съм писала за моята бяла козметика и вечерна козметична рутина. Напоследък си намерих продуктите и съм готова да споделя какво смятам, че работи за моята комбинирана към мазна кожа. Ето стъпките, които правя всяка вечер.

1. Bioderma Sebium Gel Moussante

It is a holy-grail kinda product, have been using it for a while now and I am super happy. I use it to take off my make up and clean my skin.

===

Това ми е мега-фаворит, който използвам от доста време и съм много доволна от този гел. Използвам го за да сваля грима и да почистя лицето си.

2. Braun Face brush

I do like cleansing my face with a brush 3-4 times a week. I put the Bioderma cleansing gel on it and use it all over the face. It is super nice and soft. My skin feels so clean after that, definitely worth the try!

===

Използвам четка за почистване на лице 3-4 вечери в седмицата. Слагам малко от гелчето на Bioderma на четката и масажирам по цялото лице. Самата четка е много мека, а кожата ми е толкова нежна след това. Определено си заслужава да се опита.

3. Bioderma Micellar Water

There is nothing more I can say than – it is the best micellar water there is.  I use it to cleanse my eye makeup. It works like a dream.

===

 Няма какво да кажа освен, че това е най-добрата мицеларна вода. Използвам я да премахна грима от очите си. Работи прекрасно!

4. Madre Labs Witch hazel toner

I have read that Witch hazel is fantastic for oily skin and a ton of people recommended it, so I did decide to try. I use it on a cotton pad and pat it all over my face, it does make my skin

===

Четох на много места, че хамамелис или Witch hazel влияе много добре на мазна кожа и много хора го препоръчват. Реших да опитам и си поръчах този тонер. Използвам го всяка вечер като го нанасям на лицето си малко памуче.

5. Avene Eau Thermale 

Again, this works and feels so good! I spray my face before I put on my moisturizer.

===

Отново, този продукт работи и усещането да се напръскаш с него е прекрасно. Използвам го преди крема.

6. Nuce Creme Fraiche de Beaute moisturizer

I have this little tester that I have been using for a while now, as this is a very thick and rich cream. I do like how it feels, but do not like how it smells. Makes my skin quenched and soft though.

===

Имам малко тестерче на този продукт, което позлвам вече доста време, защото кремът е доста тежък и гъст и се използва по-малко. Много ми харесва как кара кожата ми да се чувства, но изобщо не ми харесва как мирише. И все пак, кара кожата ми да се чувства утолена и мека.

7. Nuxe Creme Fraiche de Beaute face mask

 I use this mask about 1-2 times a week instead of my moisturiser. It is fantastic, not greasy, but rich, it sinks in the skin and makes it feel nourished and soft.

===

 Използвам маската вместо крем 1-2 пъти в седмицата. Много е приятен, никак не е мазен, но е плътен, попива бързо в кожата и я кара да се чувства подхранена и мека.

8. Eucerin Q10 Activeeye cream

I started using eye cream this year, and this is the first I have tried that does not irritate my eyes.

==-

Започнах да използвам околоочен крем тази година и този е първият, който не ми дразни очите.

9. Joanna lotion with olive oil

Lip care for the win as well! I do like this balm as it is very easy to use, lasts long time and works.

===

 Трябва да се грижим и за устните и този балсам много ми допада. Икономичен е и работи!

What are your favourite skincare products? What do you think about these?

===

Кои са вашите любими продукти за грижа за кожата? Пробвали ли сте някои от тези?

blog signature

#Hairygirlproblems: Braun Silkepil 7


braun 11

След супер позитивния фийдбак на първия пост на тема косми и обезкосмяване, сега ще ви покажа какво използвам за тяло – крака и ръце. А именно Braun Silk-epil 7,  който е в комплект с четка за лице и приставка – четка за тяло.braun 10

От много години не бях ползвала епилатор. Ранните ми тийнейджърски спомени са с един друг Braun, когато още нямаше толкова разпространени епилатори, който мама ми купи по моя молба (и мрънкане). Тези спомени са доста болезнени, защото много, ама много болеше обезкосмяването (или щавенето) с него. И тъй като не обичам да ме боли, може би повече от 10 години прибягвах до безболезнения бръснач (главно мъжки), но след като видях колко много хора пишат позитивни неща за новия Braun Silk-epil 7  и след като на въпроса ми – “Боли ли?”, няколко човека отговориха – “Не толкова”, започнах да мрънкам на момчето да ми го вземе за Коледа този невероятен комплект. (Под секрет – много исках и четка за лице, та това беше просто перфектна кутия!) Издебнахме го на разпродажба в emag, но там свърши за секунди. После пак на разпродажба в Boots, но и там, докато се обърна приключи. И тъкмо когато бях решила, че ще продължавам да мрънкам на момчето и да търся оферта, от Braun ме изненадаха грандиозно и получих магическата кутия в черен плик с розова опаковъчна хартия. Заклевам се, бях като малко дете на Коледа!

braun collage

Епилаторът е разкошен. Първо на вид е красив, целят е бял, а долната част има брукатено-лъскави детайли и сребристи букви. Има две степени, които се конторолират от колело, а не копче. Аз лично винаги го ползвам на втора степен, която е по-бърза, защото, в главата ми, така боли по-малко. Пинсетките, които са 40, се въртят доста бързо, като около тях има система от малки дискчета, които са подвижни и действат за обезболяване. Но тъй като все пак, колкото и да обезболяват, има усещане за скубане и болка, аз слагам лед в малка торбичка и за няколко секудни замразявам мястото, което ще епилирам.

braun 7Малка светлинка пък показва пътя, по който минавате с епилатора, за да се види има или няма косъмчета. Много е полезно, защото обикновено епилацията се случва по скоро вечер.

Епилаторът се зарежда от тока и има акумулаторна батерия. Когато батерията е изтощена светва малка червена лампичка най-отдолу на епилатора.

braun 4Главата се сменя, и на нейно място може да бъде поставена четка ча тяло, която се върти и вибрира. И да, цялото нещо може да се използва под душа или във вана.

Аз обожавам след като съм се накиснала да мина по цялото тяло с четката, която почиства и масажира едновременно.Четката прави над 3 000 микро пулсации в минута, които премахват мъртвите клетки и правят кожата чиста и здрава.

Не драска и е мека и нежна към кожата. За първи път използвам четка за тяло и съм супер изненадана колко, всъщност е приятно.

Четката за лице е малка и доста обла като дизайн. Има две степени на действие и малка кръгла глава, която се върти. Захранва се с две батерии. Има 94 индивидуални снопчета влъкна, и общо 10 000 отделни влакънца, почти толкова малки, колкото порите на кожата (0.08 mm на 0.09 mm), за да почистят успешно и ефективно кожата и в дълбочина.

braun 1

Комплектът е чудесен, със сигурност бих го препоръчала. Харесва ми, че всички уреди са бечжични и с хубав дизайн. Много ми допада и фактът, че могат да се използват под душа. Четката за лице е като бонус към епилатора, но пък е чудесна и ефективна.

За да съм напълно откровена има и две неща, които тряба да кажа. Епилацията с този епилатор все пак боли, аз си мислех, че ще е като магия, но уви, усеща се. И другото нещо, което ми е странно е, че на четката за лице няма капаче, което да я предпазва – това от хигиенична гледна точка. Иначе като изключим тези двете неща, съм напълно удовлетворена и щастлива с машинките и приставките.

Последно нещо, което ме впечатли е кампанията, която рекламира този продукт. Лицето на кампанията е Jessica Alba, a мотото е #breakfree. Кампанията се бори с женската завист и критика, и цели да освободи жените да развият пълния си потенциал, за красота, за работа, самочувствие и увереност. С две думи, да сме достатъчно свободни, за да сме самите себе си и да се чувстваме добре в собствената си гладка и епилирана кожа. Кара те да се замислиш нали…

blog signature

Xmas 2014: Подаръците, които Джесика Алба препоръчва


 

 

Коледа е време за подаръци! А едно от най-трудните решения е “какво на кого да купя”. Като човек, който не обича много изненади, обича всичко да е планирано и под контрол, винаги се кефя, когато любимите ми хора си поискат нещо специфично, което им харесва и трябва. Но за тези, които обичат изненади винаги е добре да имаме няколко идеи. А тази коледа от BRAUN са се погрижили да дадат няколко опции за любителките и любители на красива кожа и коса.

braun gifts

1. Сешоар Braun SensoDryer

2. Braun Face, 2 в 1 устройство за лице – епилатор и четка за лице.

3. Комплект Braun Silk-épil 7 – епилатор, четка за тяло и четка за лице,.

4. Самобръсначка WaterFlex

Заедно с информацията за подаръците, BRAUN споделят и мило интервю с майката на годината – Джесика Алба, която е посланник на кампанията #breakfree, срещу неувереността и ниското самочувствие.

 Ето го и интервюто:

Вraun: Джесика, наскоро беше обявена за Майка на годината. Ти си и модел за подражание за жените по целия свят. Колко важно е за теб подаряването на подаръци като „лепило“ за скрепява отношенията в семейството и в една връзка?

Джесика Алба: Рождените дни и семейните празници са много важни за всяко едно семейство. Няма по-хубаво чувство от това да знаеш, че си избрал перфектния подарък за любимите хора, независимо дали става въпрос за майка ти, сестра ти, съпруга ти, децата или най-близките ти приятели. Според мен перфектният подарък е съчетание от креативност, добро познаване на човека и неговите нужди, послание, което подаръкът носи сам по себе си.

В: Ти си посланик на красотата на Braun за кампанията Break Free. Целта на тази кампания е да вдъхновяваме другите. Много от продуктите на Braun не са купувани за лична употреба, а за подаръци. Обмисляш ли да подариш продукт на Braun на някой от любимите си хора?

Джесика: Научих много за марката и за нейните продукти и ги харесвам, защото вдъхновяват хората да правят страхотни неща, като например да се осмелят да си направят нова прическа. Качеството на продуктите за красота е наистина много високо, самата аз ги използвам редовно, затова с удоволствие бих ги подарила и на друг? Обичам мъжът ми да изглежда добре и смятам, че една самобръсначка би била перфектен подарък за него. Тя е нещо, което той може да използва всеки ден в продължение на години и освен това е нещо, от което той наистина има нужда.

В: Какво ще кажеш на хората, според които е глупаво да отидеш на пазар за подаръци и да се върнеш с електроуред?

Джесика: Въобще не мисля, че е глупаво! Смятам, че продуктите, с които поддържаш косата, краката и лицето си красиви, са почти като интимен партньор. Вземете например епилатора – обожавам го, но първо трябваше да го пробвам върху себе си. Сега, когато съм убедена в резултатите, мога да го споделя с другите. Очевидно не съм пробвала самобръсначките, но марката Braun е синоним на качество. Не бих позволила на нищо да се доближи до лицето на мъжа ми, преди да съм убедена в неговата безопасност. Освен това обожавам дизайна на самобръсначките Braun. Мъжката линия в дизайна е начин на изразяване, тя е емблематична за продуктите, с които всеки мъж би се гордял.

Вие какво избрахте за подаръци за Коледа? А какво искате да получите?

photo (2)