morrocanoil

September Favourites


На бързо в последните минути на месец септември споделям фаворитите ми за месеца или тези продукти, които ползвах най-често и взимах с мен, когато пътувах насам натам през септември.

===

Quickly before September has ran out, I am sharing my favourites, or the products I loved the most this month and took with me on my frequent travels in the past four weeks. 

sept faves

1. Macadamia Natural Oil Reviving Curl Cream. Вече съм писала няколко пъти за него, но този продукт е чудесен. Напоследък е един от двата, които слагам на косата си. Macadamia Natural Oil Reviving Curl Cream и MorrocanOil са ми тоталните фаворити за коса през месец Септември. Който не ги е тествал, нека да ги пробва, особено ако имате по-суха, къдрева и твърда коса.

1. Macadamia Natural Oil Reviving Curl Cream. I absolutely love this product, it is one of my top two and only products I have been using this month. Along with the MorrocanOil it completes my routine. I definitely recommend both, especially if you have curly, frizzy and thick hair. 

2.  ColorStay Makeup For Combo/Oily Skin. Страхотна е за по-мазна кожа. Този фон дьо тен дава мнодо хубав блестящ завършек, като наистина трае дълго време, дори и без основа. Аз си го взех за лятото, тъй като кожата ми е по-мазна тогава, но със сигурност ще си го ползвам и есента. Единсвеният минус е, че стъклената опаковка няма помпичка и продуктът излиза много трудно. Но аз се специализирах вече с клечка за уши да си взема от опаковката, колкото ми трябва и всичко е 6 🙂

2.  ColorStay Makeup For Combo/Oily Skin. Love this foundation, it is suitable for more oily kind of skin. I got it for the summer, as my skin tends to get much oilier in the hot months, but it is so good that I am going to keep using it through fall as well. The only downside of this is the packaging – the glass bottle does not come with a pump, so it is kind of a pain to get the product out. I have mastered the power of a Q-tip, so I am working it and getting as much product as needed with one move. 🙂

3. Hard Candy Glamoflauge Heavy Duty Concealer. Наистина гламофлажва всичко. Няма пъпка, нито пора или тъмен кръг, който да му се опре. Много добра покупка, жалко, че ги няма в БГ. Хилади благодарности на моята дружка Кристина, която бе превърната в beauty mule и носи хиляда неща от САЩ миналия месец.

3. Hard Candy Glamoflauge Heavy Duty Concealer. It glamoflauges everything. No pore, zit or dark circle can stand on its mattifying and brightening way. 

4. 60 Seconds Rita Ora Nail Polish  by Rimmel London in 873 Breakfast in Bed. Много ми е любим цяло лято. Нежен цвят, който трае до два дни на моите нокти, което е безумно дълго! Плюс това цветът е почти на 99% еднакъв с култовия това лято Mint Candy Apple на Essie, е а четири пъти по-евтин.

4. 60 Seconds Rita Ora Nail Polish  by Rimmel London in 873 Breakfast in Bed. It has been my go to summer polish. It is a dupe for the cult favourite this summer Essie’s Mint Candy Apple and it only a quarter of the price. Good job Rita Ora!  

5. NYX Butter Gloss in Creme Brulee. Това е най-страхотния глос. Не е лепкав, цветът е перфектния нюд нюанс. Ако бяха на щатски цени да съм си купила всички цветове, в интерес на истината.

5. NYX Butter Gloss in Creme Brulee. OMG! Best. Gloss. Ever. It is not sticky. Does not leave your lips uncomfortable. And the color is the perfect nude. Definitely!. If it was not THAT expensive in Bulgaria I would buy all the colors, but alas… 

6. e.l.f. Studio Contouring Blush & Bronzing Powder in St. Lucia. Невероятно дуо. Отново щатско, така че няма да го възхвалявам прекалено, но бие всички други бронзъри, които имам, а е на части от цената им.

6. e.l.f. Studio Contouring Blush & Bronzing Powder in St. Lucia. This is such and amazing warm duo. It beats most of the bronzers I have and is only $3! 

IMG_8851

7. e.l.f. Studio Baked Blush in Pinktastic. Използвам го за хайлайт, защото има страхотно лунно (чети студено) сияние и прави много лек искрящ пласт без да е много лъскав или брукатен.

7. e.l.f. Studio Baked Blush in Pinktastic. I like this as a highlight. It gives you a moonlight cold sheen, and is great if you just want a little shine without sparkle. 

8. Maybelline Color Tattoos in Pomegranate Punk. Тези крем сенки ми бяха някак си импулсивна покупка, но цветът им е страхотен! Нанасят се много лесно, могат да се наслояват без проблем за наситен цвят или да се разнесат за просто лек нюанс на розово-червено. Може би щяха да са още по-чудесни ако имаха една идея по-малко брукат.

8. Maybelline Color Tattoos in Pomegranate Punk. These were a spur of the moment buy, but I have been using them a lot. These cream shadows are very easy to apply and can be packed in order to get more pigmented color or sheer it up to get a mauvy nice pink. The only minus I might note is that there is way too much sparkle in it for my liking. 

9. Urban Decay Perversion Mascara + Subversion Primer. Много гледах и слушах за тази спирала. Видях я на промо за 17 евро с праймъра със feelunique.com и нямаше сила, която да ме спре. Много е хубава, определено. Когато се използват двата продукта, ефектът е като на Diorshow. Без праймър е по-семпла, но прави миглите много черни и обемни. Много ми харесва и най-важното, минава моя тест – когато съм с нея ме питат дали миглите са мои или изкуствени. 🙂

9. Urban Decay Perversion Mascara + Subversion Primer. The hype was great, I read many blogposts and saw a bunch of videos, so when I saw this on sale at feelunique.com for 17 euro I could not help but get my plastic money out! The mascara + the primer is an amazing combo, it gets to the heights of my fave Diorshow and get through the test I have with mascaras – when I am with it, I get questioned if my lashes are real or fake. 🙂

IMG_9216

Пробвали ли сте някои от тези продукти? Какво мислите? Кой ви е любим?

Have you tried any of these products? What do you think? Which is your fave?

photo (2)

=== Love yourself!===

Advertisements

Necessities out of the ordinary


Напоследък използвам все повече и повече продукти, явно с наближаването на големите 30 имам нужда от повече грижа и се впускам в експериментиране с нови неща. Тъй като процесът ми на грижа за лице и тяло не е много сложен, реших, че ще пиша за всички продукти, които смятам за необходимост, но са отвъд просто най-обикновени шампоан, балсам и душгел. Започвам с грижа за тялото и три продукти на Ziaja.

===

Lately my body and face care routine has been expanding gradually. Probably as I am nearer and nearer to the big 3-0 I need to care more about myself and try new types of products. As my face and body care routine is not very complicated, I decided that I am going to share the products that I use, and that are out of the ordinary just shampoo, conditioner and shower gel.

 To begin with I am sharing three Ziaja products that I use on more than daily basis or the things I use for my body.

Processed with Moldiv

Intimate Creamy Wash with Hyaluronic Acid is one of the most uncomfortable products to write about, but every girls should use an intimate care wash, and this one is fantastic. The bottle comes with a pump and is very easy to dispense, you only need a couple of pumps. No mess no fuss. It foams very well and smells fresh and clean so your down there feels comfortable and cleansed.

===

Intimate Creamy Wash with Hyaluronic Acid е един от най-неудобните продукти, за които съм писала, но тъй като всяко момиче трябва да използва такъв хигиенен продукт, реших да се престраша. Този гел е чуден защото е с помпичка, две или три натискания са напълно достатъчно като количество. Пени се много добре и мирише на чисто и свежо.

Ziaja Natural Olive Body Lotion is one of the most nourishing body lotions I have used. It smells sweet and milky and has very smooth and oily texture. When you put it on your skin it feels like melting. A little goes a long way with this product as a single pump is good for my arms. I am using the shower gel as well, as the scent is very summery and light. The con is that the scent does not linger very long, but both products combined make my skin soft and smooth.

===

Ziaja Natural Olive Body Lotion е един от най-подхранващите лосиони, които съм ползвала. Мирише сладко и, някак млечно. Текстурата на самия лосион е мазна, но когато се нанесе се усеща как се топи по кожата. Използва се мъничко, като едно помпване стига за намазване на цяла една ръка. Притежавам и душ гела от същата серия, но душ гелът мирише по-леко и лятно. Двата продукта ми се отразяват много добре и правят кожата ми мека и гладка.

Ziaja Natural Оlive Lip Balm does not leave my purse. It is very nourishing and has the same melting feeling that the lotion has when you apply it to your skin. There are two cons though… I feel a very strong scent of roses, which is not my most favouritest ever. And it has one paraben in it. But it feels so good on that I am willing to forgo these cons, although I had to share them.

===

Ziaja Natural Оlive Lip Balm не излиза от чантата ми. Много е подхранващ и има същата топяща се консистенция като лосиона за тяло, което е супер приятно. Не лепи изобщо, но дава на устинте много прятен блясък. Двете негативни неща, които трябва да кажа са, че ароматът на рози на мен ми е малко силен и има един парабен в продукта, но е толкова чудесен, че те не ме спират да си го ползвам.

 Processed with Moldiv

 Le petit Marseillais hair mask with Shea Butter and Honey is a recent fave of mine. I am trying to wash my hair at the most two times a week, and as it is dry and brittle for a month or so now I am using only hair mask, and stopped using conditioner. This mask is very decadent and rich. It makes my hair soft and shiny, without it being greasy. It smells super nice, but not very strong, it has a scent of nuts and honey.

===

Le petit Marseillais hair mask with Shea Butter and Honey маска за коса, от която съм много доволна.

Принципно се стремя да ограничавам колко пъти си мия косата до в най-лошия случай два пъти на седмица и тъй като повечето маски имат точно такъв времеви период за употреба, а косата ми е много суха от няколко месеца съм заменила изцяло балсама, с маска за коса. Le petit Marseillais (Льо Пети Марсайе 🙂 ) е много богата и чудесна маска с масла и мед. Мирише много приятно и оставя косата мека и лъскава.

Macademia Natural Oil Curling Cream. One word – amazing. I got the small travel size for test just to see how my hair reacts to it. It makes my curls soft and defined, without them being extra fixated and hard. I feel my hair not so brittle on the days to follow. What I do is put a bit of the cream with a pump of the Morrocanoil on damp hair. This combination is magical, people!

===

Macademia Natural Oil Curling Cream. С една дума – невероятен. Взех си малък травел размер, за да тествам как ще се отрази на косата ми. Този продукт прави къдриците ми меки и дефинирани, без да изсушава и фиксира като пяна за коса. Това, което правя е смесвам малко от крема с Morrocanoil и нанасям на влажна коса. Оформям къдрици и ги оставям а се изсушат на въздух. Няма по добра комбинация!

Morrocanoil is something I am preaching about. Since I got it it has become an essential part of my hair routine. Well basically along with the Macademia Natural Oil Curling Cream are the only two styling products I use lately.

===

Morrocanoil е продукт, за който мога да говоря с часове, но ще кажа само, че от както го имам той е от съществено значение за моята коса. Заедно с Macademia Natural Oil Curling Cream са единствените два продукта, които си слагам на косата напоследък.

Processed with Moldiv

Eucerin DermoCapillaire CALMING UREA SCALP TREATMENT. As I said my hair is dry and brittle, and my scalp as well is very dry and flaky. It has been pretty bad lately before I cut off my hair, so I decided to seek help and my dermathologist recommended this Eucerin scalp treatment. I have been using it for about two months now (on and off) and it is working. My scalp does not flake that much and the itchiness is gone. What I am going to say, though, is that you should see a professional if you decide to use something like this, as it may work for me, but not work for you.

===

Eucerin DermoCapillaire CALMING UREA SCALP TREATMENT. Както писах вече, косата ми е суха и много гъста, скалпът ми също е много сух и напоследък, преди да си отрежа косата се лющеше много. И тъй като реших, че сама не мога да се справя с проблема, реших да отида на специалист. Дерматоложката ми каза, че имам себуреен дерматит и ми препоръча този лосион за скалп на Eucerin. Харесва ми, ползвам го (от време на време, може и по редовно) от около два месеца и мога да кажа, че работи. Препоръчват да се нанася сутрин и вечер, аз обикновено само вечер го ползвам и скалпът ми се лющи по-малко и вече не сърби. Това са резултатите при мен, ако имате подобни проблеми препоръчвам да се видите с дерматолог, за да не стане по-зле от самолечение.

Eucerin Q10 ACTIVE Eye Cream. Eucerin Q10 ACTIVE Eye Cream. Because I am nearing 30 and need a little more care. The creme is good as it does not irritate my eyes. It is my second product like this, I used to use AVON’s 25+ Anew series, and I think I like this better just for the reason that it does not burn on my eyes.

===

Eucerin Q10 ACTIVE Eye Cream. Тъй като наближавам 30 и се нуждая от още малко грижи. Това кремче ми харесва защото не дразни очите ми. Първият ми околоочен крем беше на AVON 25+ Anew series, но той ми дразнеше очите, този като ефект е същия без този негатив.

AVEENO® POSITIVELY RADIANT® BRIGHTENING CLEANSER I like Aveeno since I lived in the USA. I like natural cosmetics and I have used this face wash long time ago. It was on sale on iHerb.com, so I decided to bring the past back and try it again. It is the perfect morning facewash, as it smells really refreshing, and the formula makes your skin feel awaken and live.

===

AVEENO® POSITIVELY RADIANT® BRIGHTENING CLEANSER. Много обичам Aveeno от времето, когато живеех в Щатитите. Обичам натурална козметика отдавна и съм използвала точно този гел за измиване на лице преди години, сега беше на разпродажба в iHerb.com, та реших да се кача в машината на времето и да го използвам отново. Това е чудесен гел за измиване на лице за сутринта. освежава лицето и прави кожата събудена и жива.

Processed with Moldiv

These are all my products that I use on daily basis, but are a bit out of the ordinary, what are your necessities?

===

Това са всичките ми продукти, които ползвам всекидневно, но са малко извън кутията на обикновените неща. Вие имате ли такива? Ползвали ли сте някои от изброените?

=== Love yourself! ===

photo (2)

Beach Essentials: Summer 2014


 

Holiday. Sea. Sand. Sun. All I need to be happy!

===

Почивка. Море. Пясък. Слънце. Само това ми е нужно да съм щастлива. 20140709-181736-65856503.jpg

Happiness is also beautiful tanned skin and sunkissed healthy curls. Here are the essentials that I took with me on holiday to fight the sun damage and ensure my natural glow.

===

Щастието е пълно и с красива кожа с тен и букли целунати от слънцето и леко изрусели. Ето нещата, които взех с мен на почивка, за да си осигуря защита от слънцето и красив тен.20140709-181249-65569582.jpg

20140709-181308-65588318.jpg

Eau Thermale Avène Thermal Water Spray

This is an amazing product that freshens up my skin and ensures soothing calmness in the summer heat. It is so great that even the boy loves it and wants me to spray his face!

Out of the beach activities you can use the spray for soothing any kind of skin irritation, for make up fix up, even for baby rash.

I bought mine in a pharmacy in Sofia, but it is not hard to find, even online. Costs about 7-8 euro.

Thanks to my lovely Miss Vendella for introducing me to this amazingness!

===

Термалната вода на Avene е един страхотен продукт. Използвам го за освежаване на кожата в жегите. Толкова е добър, че дори момчето иска да го ползва, а това никога не се случва!

Освен на плажа може да се използва като фиксатор за грим, за успокоение на всякакви кожни раздразнения и дори за бебешка кожа.

Купих своя от Софийска аптека за 14,99 лв.

Благодаря на скъпата ми Miss Vendella, че ми даде да тествам този продукт! 🙂

20140709-181316-65596640.jpg

NUXE SUN Refreshing After-Sun Lotion for Face and Body

For the first time I am using an after sun product, as I got this from feelunique.com on promo as a splurge purchase. My NUXE addiction is growing stronger with this product! It smells amazing, gets devoured by my skin and makes it glowing, comforted and balanced after the beach. Absolutely love it and use it after every single shower!

I got is for 12.99 euros on promo. Regular price is 19.50 euro, but it is so worth it!

===

За първи път използвам продукт за след слънце. Взех си този от feelunique.com на промоция, като моментна, не много обмислена покупка, но съм изключително доволна! Тотално съм пристрастена вече към NUXE! Продуктът е страхотен- кожата ми го изпива веднага след нанасяне, мирише стахотно, не оставя мазен филм, а кожата е успокоена, сияйна и балансирана.

Купих го за 12,99 евро на промо, в аптеките в София в момента е на промо за около 35 лева със слънцезащитен лосион и плажна чанта. Заслужава си!

20140709-181312-65592564.jpg

Bioderma  Sensibio Tolerance+ is a gift from the brand, as part of a bloggers challenge, in which unfortunately I could not participate as we were travelling. The product is for sensitive skin and is soothing and calming. Perfect for the face after being exposed to salty water, sun and sand all day.

===

Bioderma  Sensibio Tolerance+ e подарък от марката, за който за съжаление не можах да пиша на време за да участвам в блогърския чалъндж. Но продуктът е невероятен! Специално за чуствителна кожа е, което го прави перфектен за лицето ми след като цял ден е било изложено на пясък, солена вода и слънце. Успокова, подхранва и хидратира, определно е попадение и в случая ми е много полезен!

20140709-181314-65594936.jpg

Moroccanoil Treatment is in Bulgaria all ready and it is AMAZING! It is like liquid gold for my hair. I stopped all other products that I have been using and this is the only thing I put on my hair for a week now, and it is miraculous. My hair is soft, shiny and noт frizzy. The thing that makes me even happier is that with every single time using the treatment, my hair gets better and better.

It comes in a glass bottle and with a dispenser that makes the application so much easier. Two pumps and you are good to go!

===

Moroccanoil Treatment е вече в България и наистина, ама наистина е невероятно! Всичкият хайп за този продукт е верен и той е уникален! Може да се закупи в няколко много добри фризьорски салона. Моето е подарък от марката и съм безкрайно благодарна, защото косата ми никога не е била по хубава! От миналата седмица спрях всички други стилизанти, които ползвам и ползвам само този. Косата ми е по-хубава с всеки ден- мека, блестяща, и гладка.

Това течно злато идва в стъклена бутилка и с помпичка, което прави нанасянето му лесничко.

20140709-181305-65585946.jpg

La Roche-Posay Anthelios XL SPF50+ Invisible Nutritive Oil 

Тhis is the sun screen of choice for the summer, again for a promo price on feelunique.com. It is an essential as there is no way I will be on the beach without sunscreen. The oil is very sleek and smooth, and makes the skin soft. I have been on the beach for hours for the past few days and there is no redness or sunburns, so it works. The only downpart is that the oil is greasy and runny, and the packaging is with a pump, not with spray and it is a bit tricky to apply.

I bought it for 15.99 euro with promo, the price is 23.40 euro.

===

Това ми е слънцезащитата, която си избрах за лятото, отново на промоция от feelunique.com.  Слънцезащитен продукт е абсолютно задължителен, защото няма как да излезна на плажа без да съм омазана цялата. Това лято залагам дори на много висок фактор, защото миналото лято изгорях и не беше приятно. Олиото действа, тъй като в последните няколко дни сме на плаж по цял ден, и не съм се зачервила или изгоряла. Кожата ми е мекичка и подхранена.

Обичам да използвам олио защото се нанася по-лесно, но това олио е в опаковка без пулверизатор, а с помпичка и не е от най-лесните, тъй като е доста течно.

В аптеките е около 38-40 лв. Аз купих моето на промо за 15,99 евро.

20140709-181310-65590507.jpg

L’Oréal Paris Nude Magique BB Cream Bare Skin Beautifier SPF 12

I really don’t like wearing make up on the beach. I have never been one of the pretty chicks with make up and jewelry who lay and tan. I can be more often found in the water doing a hand stand or in the sand building a sand castle with the kids or digging wholes for my feet. So make up is just not me at the beach. So the BB creme is just perfect. I like it very much because it is light and smooth. The color changes according to the skin tan, so it looks good enough on day 1 of the holiday and day 7 of the holiday, when you already have tan and your face is much darker. It has SPF, which is very good, although I always, always recommend putting extra with much higher factor on your face!

I bought this for something like 12 euro /24 BGN from DM in Sofia. It can be bought online for about the same price.

===

Изобщо не обичам да нося грим на морето. Никога не съм била и няма да бъда от хубавките момичета с грим и бижута на плажа, а съм по-скоро във водата или правя замъци с децата. Така че, грим не е много подходящ. За това тази година залагам на този чудесен ББ крем. Лек и нежен е, и цвета се променя в зависимост от самия ви тен. С две думи – изглежда еднакво добре в ден 1, когато сте по-белички, и в ден 7 на почивката, когато вече сте морски принцеси с тен. Има SPF, което е чудесно, но препоръчвам с две ръце да си мажете лицето с по-висок фактор!

Купих си кремчето от ДМ за около 24 лв. Мисля, че навсякъде е някъде там като цена.

10468112_608242861012_7380124786180575736_n

These are my faves! What are your summer essentials?

===

Това са моите любими продукти това лято. Кои са твоите?

<3Pet