review.

New In: Urban Decay Smoky Palette


    

 

I am so excited! Like a child on Xmas eve! And to say that I do not have enough eyeshadows, will be softly put – a lie, but this palette is a must, need, obsession and I had to get it.

Why – because it is perfect combination of shades and textures into a single piece of beauty. It has 12 shades, 4 metallic shimmers, 4 dark satins and 4 lights mattes. It is more of a cool toned palette, and it is appropriate for a large varieties of looks – heavy smoky eyes, light shimmery looks, neutral no-makeup-make up matte looks and basically anything that you can think of. Compared to the previous 3 Naked palettes, I think this one has the largest variety in terms of possibilities for looks. And thus it is a great travel palette!

===

Много се вълнувам! Като дете на Коледа! А всъщност, ако се замисля, колко палитри и сенки за очи имам, ще излъжа ако кажа, че не са достатъчно. Но тази красота… като я видях трябваше да я имам!

Защо – ами, защото е перфекнтата комбинация от цветове и текстури, вкарани в една палитра. Има 12 цвята, като 4 са металически лъскави, 4 са тъмни сатенени и 4 са светли матови нюанси. По-скоро е в студената гама и може да се използва за най-различни визии – тъмни опушени очи, бронзова лятна визия или тотално естествена матова комбинация на  no makeup makeup. Общо взето каквото сърце ви иска, и можете да измислите, е възможно с тази палитра. Urban Decay Smoky дава много повече възможности за комбинации от предишните три Naked палитри и това я прави перфектната палитра за път.

 

Here are swatches of all the colors. The top row are in the shade, and the bottom row are on sunlight.

My fave shades are High – a very light pink gold metallic shimmer, Smolder – a dark satin plum with gray sheen to it, and Combust – a very light dusty pink, that is matte.

===

Ето суотчове на всички цветове в палитрата. Горният ред са на сянка, а долният ред са на слънце.

Любимите ми цветове са High – много бледо розово злато, Smolder – тъмно сатенено патладжанено с лек сив отблясък, and Combust – много светло розово, към пепел от рози, което е мат.

swatches

The packaging is very sturdy plastic, that is a bit see-through and there is smoke incorporated in the plastic. The palette comes with a double sided brush, that seems very good quality – one side is a pencil brush, and the other is a large blending brush.

===

Опаковката е пластмасова, но изглежда много стабилна. Цялата кутия е прозрачна, а вътре в пластмасата има дизайн на дим. Палтирата идва с двустранна четка, която изглежда доста качествена – от едната страна е молив-четка, а от другата четка за блендиране, която е доста голяма.

Let me know what you think? Do you think it is truly worth the hype? I am going to test it a bit more and see if my first impressions of its greatness are valid.

===

Какво мислите? Заслужава ли си шума около тази палитра? Ще я тествам, за да видя дали моите първи прекрасни впечатления ще се затвърдят.

blog signature

Advertisements

TRAVEL ESSENTIALS VOL.3: Makeup


travel essentials 1

Here comes the last instalment of my travel essentials, and what better than make up, colors and beautifying magic. I love travelling with multi-functional products and palettes, which take little space, but give out maximum usage.

Coastal Scents Revealed Palette– it has very light and compact packaging, and 20 colors, with a good mixture of matte, satins and shimmers. The perfect travel palette, and the quality of the shadows is good, as they last in the steamy summer beach evenings.

MAC Lip palette SS15 Was the only thing I got for my lips. I love that the colors are a good variety and they are buildable, so you can get different effects depending on what you are going for.

MAC ProLongwear Concealer is my fave product recently! I use it under the eyes, around the nose and mouth and on the chin, it blends perfectly with my skin and creates a good coverage. I did not take any foundation at the seaside with me as this concealer was simply enough.

Soap and Glory One Heck of a Blot – you know my love for this product! Absolutely amazing as a blotting or setting powder.

Bourjois Healthy Balance Powder is another favourite, but it gives a little bit more coverage than One Heck of a Blot, and I have hit pan on it already, that’s how much I like it.

e.l.f. Studio Contouring Blush & Bronzing Powder in St. Lucia it is great for bronzer and just a little dust of color on the cheek. I like that is has a little shimmer in both the blush and the bronzer, so it is very summery.

e.l.f. Studio Baked Blush – this is my favourite highlighter! I have written many times about it, and it is still going strong, providing that glow from within, especially on tan skin.

e.l.f. Studio Blush Palette, this palette has great variety, and as the Coastal Scents shadows are only nude, I double use the shades from this blush palette as eyeshadows too.

MICA Eyeshadow base – I like this base very much, as it is in a little travel-friendly pot and gives very good coverage, evening out the tone around my eyes.

NYX Concealer – I use this to brighten my complexion, as it is very light for my tan skin. I like how cream and blendable it is.

tarte Lights Camera Lashes – i got it in a tiny travel-size, so decided to give it a go. Absolutely love this mascara! It give the lashes a very natural effect with one layer, the second layer gets a bit more dramatic, and a third layer is giving you the vah-vah-voom effect I love!

This is what I took with me, and as a whole I did pretty well, of course I missed some of the products from my collection, but for a week I could glam myself up pretty successfully when need be.

travel essentials 2

Готови сме и с последния пост за козметиката, която взех с мен на почивка. В този пост обръщам внимание на цветните, прекрасни неща, които взех с мен. Когато пътувам обичам да взимам мултифункционални продукти, които мога да използвам за повече от едно нещо и в случая заложих главно на палирти и продукти в по-малки и леки опаковки.

И така, започвам  с Coastal Scents Revealed Palette– много лека и удобно опаковка, двадесет цвята сенки, като има чудесна комбинация от топли и студени нюанси, както и завършеци – мат, сатен и блясък. Много удобна палитра за път, а и трайността на сенките не е никак лоша и напълно добре се представиха в топлите летни вечери.

MAC Lip palette SS15 бе другата палитра, която взех с мен и едниствения продукт за устни. Много ми допада, че може да се наслагва цвета и да се направят различни завършеци в зависимост колко продукт се сложи на устните. А за цветовете, просто нямам думи -перфектен летен подбор.

MAC ProLongwear Concealer ми е любим продукт от доста време насам и го използвам както за коректор, така и за лека основа, като го разнеса. Обикновено нанасям под очите, около носа и устата и на брадичката, а с четка разнасям леко от тези места към цялото лице.

Soap and Glory One Heck of a Blot – знаете колко го обичам и го използвам както за отнемане на блясъка през лятото, така и за сетване на коректора.

Bourjois Healthy Balance Powder е друг фаворит, който е с мен винаги и дори вече съм му стигнала дъното. Харесва ми, че има пигмент и лека покривност.

e.l.f. Studio Contouring Blush & Bronzing Powder in St. Lucia е също продукт, за който съм писала няколко пъти. Много ми харесват и двата цвята и на бронзъра и на ружа, и в двата има леки бляскави частици, които изглеждат чудесно и свежо на кожа с тен.

e.l.f. Studio Baked Blush – най-любимият ми хайлайтър, на къде без него?

e.l.f. Studio Blush Palette, тази палитра има 4 цвята, които освен руж мога да използвам и като сенки в допълнение на неутралните нюанси на палитрата със сенки.

MICA Eyeshadow base – много хубава база, която изравнява тена на клепача и има доста добро покритие, освен това идва в малка и удобна опаковка.

NYX Concealer – изпозлвам този коректор за освежаване на тена тъй като е доста светъл.

tarte Lights Camera Lashes – имам я в малка опаковка и реших да я тествам, влюбена съм в тази спирала. С едно нанасяне се постига лек, естествен ефект; с две вече става по-WOW!; а с три нанасяния миглите стават като изкуствени. Освен, че е много хубава се сваля и лесно, определено бих си я купила в цял размер.

Това са гримовете, които взех, не мога да кажа, че някои неща от колекцията ми не ми липсваха, но като цяло си имах всичко, на място.

 

blog signature

TRAVEL ESSENTIALS VOL.2: Skin Care


travel essentials 3

 

This is the second part of my “what I took with me on vacation” series. Yesterday I posted part 1 with the After-shower necessities, and today I am sharing with you my skin care (day and night essentials).

Starting with taking the day off – I am using the Nominoe Cleansing Foam, which came in a travel size with My Little Box. I love that this product is very gentle, but works so well! It is also natural, made with 98% natural ingredients and 11% organic ingredients. I use it in the evening to wash my face before bed.

After that I cannot go without my Bioderma Sensibio* Micellar Water. I have it in a compact and pretty travel size. Hands down this is the best micellar water that I have tried, and it is a holy-grail products. I use it mainly to take off my eye makeup and give a little swipe on my face.

The Clinique Clarifying lotion is my third “cleansing” step. I use the step 2, as my skin gets dried out from the seasalt and wind on the beach, but at home on a normal day I use the combination to oily skin. It exfoliates and completely cleans the face.

My night time routine gets completed with the Lierac  Liftissime trio* – Serum, Moisturiser and Eye creme. I have travel sample of the three of them and am testing them out, as I decided to give them a go and keep my 30-year-old skin from wrinkles.

In the morning I go only with micellar water and both the Ahava Dead Sea Osmoter Serum and Essential Day Moisturizer*. They are both hearty and brightening and give enough moisture to my face for the day.

For all about the make up that I took with me – stay tuned tomorrow.

travel essentials 4

 

Това е втората част на постовете от тип “Какво взех с мен на морето”. Първата част, публикувана вчера е за продуктите, които използвам след душ, а днес ще ви споделя грижата за лице – дневна и нощна.

Започвам с почистване на деня от лицето, за което използвам Nominoe Cleansing Foam, мека почистваща пяна, която получих в мини-размер с My Little Box. Пяната е нежна и приятна, а почиства грим и нечистотии наведнъж. Другото хубаво е, че е натурален продукт с 98% натурални съставки и 11% органични. Използвам я преди лягане.

След това продължавам почистване с розовата мицеларна вода Bioderma Sensibio*, тя ми е продукт, без който не мога, а красивата малка опаковка за път я прави много подходяща.

Почистването завършвам с Clinique Clarifying lotion, като използвам номер 2 за суха и смесена кожа, тъй като от солта и вятъра на плажа кожата ми изсъхва. Лосионът нежно ексфолира и почиства допълнително лицето.

Вечер използвам триото Lierac  Liftissime* – серум, крем и околоочен крем. Получих мини опаковки на продуктите, които са много подходящи за път и реших да ги тествам, тъй като така или иначе трябва да се грижа за 30-гошината си кожа и да я предпазвам от бръчки.

Сутрин ползвам Ahava* Dead Sea Osmoter Serum и Essential Day Moisturizer– серум и дневен крем, които озаряват кожата и я предпазват от пресушаване от летните елементи през деня.

Очаквайте още един пост за гримовете, които взех с мен утре.

blog signature

Travel essentials vol.1: After-shower necessities


travel essentials 5

This week we are mixing business and pleasure and spending a few days at the sea – part organising our wedding, part chillaxing at the beach. In three posts I am going to share with you what I have in my bag in terms of beauty essentials and skin/body care.

Starting with the products I use after shower, which happens more often than normal.

I love going makeup-free at the beach and in the morning I have two things that I use for my face, which make my skin glowy and beach-photo ready.

My Little Beauty – Finishing Complexion Perfector  – I got it from My Little Box, and it is a salmon-hued face cream that evens the skin tone and gives a subtle glow. I like that it is moisturising as well, so it is several steps in one simple product.

Clinique Pore refining solution Instant Perfector – I do have issues with my pores, and as I have been told only laser can fix them (and I am too scared/young/poor to try something that serious as treatment), I got this little magic-maker – it does the job very well, and makes my skin smooth and soft.

As I love digging in the sand and playing in the salty sea water (yep, I am not a very lady-like beach creature), my skin needs a bit more moisture.

I like the Ahava Mineral hand cream for my hands, as they definitely need it. For my body I do like the Soap and Glory Glow Lotion – it smells good, nourishes the skin and gives the tanned skin a very healthy J-Lo kind of glow.

As for the hair, I do like two things to keep my hair soft, but my curls behaving well – the Philip Kingsley Daily Damage Defence, for protection and conditioning and Marc Anthony Oil of Morocco for curl-shaping and hold. I like them both even more, because they are in a travel-size, so they do not take a lot of space.

DSC_0697Тази седмица с момчето смесваме бизнес и удоволствие, и сме на морето – организираме сватбата ни и, в свободното време, се излежаваме на плажа. В няколко поста ще ви покажа всички продукти, които взех с мен, с идеята да се грижа за кожата си и за това, да изглеждам не-плашещо на снимки.

Започвам с продуктите, които използвам след душ – лице, тяло и коса. Принципно не обичам да ходя с грим на плажа, но кожата ми има нужда от допълнителна грижа, за да изглежда добре, така че използвам два продукта, които работят над тази задача.

My Little Beauty – Finishing Complexion Perfector  е крем, който получих от My Little Box, и е крем с цвят сьомга, който изравнява тена, овлажнява кожата и придава много приятен блясък.

Clinique Pore refining solution Instant Perfector ми помага да скрия порите си (тъй като ми казаха, че единствения начин да се отърва от тях е с лазер, а аз съм прекалено млада/бедна/уплашена от такава инвазивна процедура). Кремчето е много приятно и действа като магия – намазваш и порите ги няма, работи и прави кожата гладка и мека.

И тъй като обичам да ровя в пясъка и да стоя във водата – да, не съм от типа дами на плажа, които се въртят на припек и не докосват пясъка, кожата ми изсъхва. Двете неща, които ползвам я съживяват- Ahava Mineral hand cream  е кремче за ръце, което много ми допада и връща ръцете ми към живот, а Soap and Glory Glow Lotion е лосион за тяло с фини розови частици, които правят кожата бляскава и мека, особено добре работи на кожа с тен, представете си J.Lo!

За коса имам два продукта, които правят косата ми мека и се грижат за къдриците ми. Philip Kingsley Daily Damage Defence използвам за предпазване от жега, слънце и запазване на мекотата, а Marc Anthony Oil of Morocco ми помага да си оформя къдриците, без да ми става косата на клечки и да изсъхва. И двете са в удобни размери за път, което ги прави още по-чудесни.

blog signature

 

 

 

A miracle maker – Revitalash


P6060053Този пост го планувам от месеци и най-после сядам да го пиша. Ще е кратък, точен и ясен, като се надявам да е полезен. А за какво всъщност толкова време планувам да ви споделя… за Revitalash. За тези от вас, които не са чували за продукта, обяснявам с две думи – Revitalash e серум за мигли. Действа удължаващо, сгъстяващо и подхранващо. А защо аз, която се оплаквам, колко много косми имам, реши да полза серум за косми – ами от любопитство.

Преди няколко месеца се свързаха с мен от Revitalash и ми предложиха да тествам продукта. Бях супер скиптична, да не кажа негативно настроена към такова нещо – което ще си мажа на очите! Ами ако нещо ми стане, ако ослепея, ако ми опадат миглите, ако съм алергична, ако се подуя? Не бях чувала продукта, просто защото никога не съм търсила подобно нещо, но моята колежка Ралица ми сподели, че много го е проучвала и огромна част от мненията били позитивни. И така, след кратък период на размисли и страсти реших да тествам, попрочетох малко, никой не беше ослепял, а и реших, че колкото повече, толкова повече…. мигли.

Какво се случи… След като Revitalash беше в мен, започнах с теста. Малката сребриста опаковка е пълна с безцветна течност, без мирис, наподобяваща вода. Апликаторът е като за очна линия и се нанася по същия начин – на почистени от грим очи, всеки ден. Тествах за около 2 месеца, като го вкарах като последна стъпка от вечерната ми рутина – измивам си лицето, минавам с мицеларна вода, после серум, околочен крем, крем за лице и Revitalash. Това е.

IMG_20150129_223835За първите 3-4 седмици не усетих никаква разлика. Миглите ми си бяха моите си мигли. Нищо особено. И всъщност се хванах, че се надявам продуктът да работи, защото ми се искаше миглите ми да станат по-гъсти и по-плътни, защото така или иначе са дълги. И така… уж не работеше, докато не се снимах с една маска за лице, и на снимката, която е тотално без спирала, осъзнах, че има разлика. Миглите ми изглеждаха WOW на фона на бялата маска.

IMG_20150122_184745След около четвъртата седмица серумът започна да прави чудеса, имам чувството, че миглите ми растяха с часове, до степен до която в края на втория месец бяха толкова дъги, че като сложех спирала се заплитаха и ми пречеха. Получи се така, че като сложех малко повече грим изглеждаха изкуствени и за това реших, че ще направя пауза и ще дам на Рали, която споменах по-горе да го ползва и тя, та да видим дали само при мен действа.

Оказа се, че не е само при мен! Изненада! Макар нейните мигли да са по-фини от моите,  в рамките на 2 месеца ползване станаха по-дълги, по-плътни и много извити. Дори ми изпрати снимки за доказателство!

Споделям снимки, с не особено добро качество, тъй като са с телефон – преди и след. Първите две са мои, вторите две на Рали. Не са пипани и обработвани изобщо, за да няма съмнения, че са манипулирани. Вижда се на всички снимки разлика, не е в метри, но няколко милиметра си личат доста, когато става дума за мигли.

Малко disclaimer относно продукта – тази публикация не е платена. Тествахме и двете с Рали един тестер размер от 1 мл, той ни стигна за по два месеца и на двете, общо 4 месеца, а и има още малко продукт в опаковката. Най-малката опаковка, която може да бъде закупена на сайта е от 2 мл, така че ще трае два пъти по-дълго. Доста икономичен продукт бих казала. Моето мнение е определено позитивно и препоръчвам продукта, ако имате нужда от екстра ва-ва-вуум! в сектора мигли, за това съм благодарна на вносителите на Revitalash, които дават 10% отстъпка на моите читатели. Когато поръчвате от онлайн магазина в полето  “от къде разбрахте за нас” напишете код petpanda10 и ще имате -10%  отстъпка. Йей!

И така, пишете ми какво мислите?

Тествали ли сте до сега? Бихте ли тествали серум за мигли?

blog signature

 

 

Current (April) Favourites


 

It has been a hectic and busy month- work, travel, events and a bit of social life, so I kinda skipped the April faves post, I am trying to catch up so here it is.

===

Бе доста натоварен месец – работа, пътувания, събития и малко социален живот, та леко пропуснах постът с априлските фаворити, сега се опитвам да наваксам и го публикувам.

pickerimage

Time to share what I have been loving in the month of April, it is a bit of random favourites as April has been a bit hectic, busy, stressful and not very “makeupy”. So here is what has been with me almost everyday of the month.

1.Balea Anti-Spot Gel with Salicylic Acid: My skin has been horrible due to stress and hormones, so this little gel has been an overnight miracle in April. It is gel formula that I use as spot treatment overnight, it creates a little film over the blemishes and dries them out.

2.Rimmel 60 seconds nailpolish in 873 breakfast in bed: Absolutely have been loving this color since last summer, and as spring has sprung, it is time to put it on again. It is a great fresh blue-teal shade, has amazing coverage and lasts pretty well.

3. Maybelline Color Tattoos in 65-Pink Gold: I am in love with the color tattoos and have four of them, but this metallic light pink is great and easy to use for everyday. Lately I am very much into pinks and purples when it comes to eyeshadows and this product is super nice as a shadow base.

4. Rimmel Oh My Gloss in 150 Glossaholic: I tried this gloss in April and I am in love with it! It is not sticky at all, has great coverage, and is pigmented as you want it to be! The only thing it that it is not most long-lasting product I own, but for a great-teaxtured non-sticky gloss it performs ok.

5. Astor Matte Style Lip Laquer in 205 All About Style: This is a great matte lip product. It is more like a liquid lipstick, than gloss, as it is thick in texture and very pigmented. It sets completely matte and lasts pretty long time. My recommendation is – try it on on your lips when you decide to buy it, as it is pigmented and you can’t really play with the shade and color.

6. Revitalash: I am a fan, my eyelashas are too. This thing works! I am preparing a whole post dedicated to Revitalash with before and after pictures, not only of my eyelashes, but also of a friend of mine, who tested it with me in February and March, but before that only three words –  It Does Work!

7. Candle Voyage Caribbean from Lidl: I have been loving these candles since I discovered them few months ago. First I was in love with the Tokyo scent, and bought it not only because of the scent, but also because the packaging – which is glass jar covered in plastic colorful foil was the prettiest, all other packages were kinda tacky. But on my third one I discovered that the foil is super easy to take off and then you are left with a pretty jar and a colordul candle inside. In April I am loving the Carribean scent, which is a bit sweeter and coconuty, but not heavy at all. The candles burn for pretty long time and their scent is fantastic, my whole room smells amazing after only 10 minutes! And they are not expensive at all, because although being a candle lover it did hurt when I spent 25 lv. on the L’Erbolario candle that I am trying to ration.

8. Olympus PEN E-PL7: I have been testing this camera for a while and I am in love! It is very easy to use, it is compact, it has a flip screen and it is beautiful! Again, I am preparing a longer and more detailed post about it, so stay tuned!

===

1.Balea Anti-Spot Gel –  кожата ми напоследък бе ужасна, не знам защо – хормони, стрес, умора… но това гелче ми беше пръв помощник. Използвам го като го нанасям педи да си легна и го оставям цяла нощ, то изсъхва и образува филм върху пъпчицата и я изсушава.

2. Rimmel 60 seconds nailpolish in 873 breakfast in bed – тъй като за първи път тази година ми стана едно такова пролетно, реших че е време за по-свежи и прекрасни цветове и този продължава да ми е любим. Цветът е прекрасен – смесица между тюркоаз и мента, по-синкав, но толкова блед и нежен, че няма как да не ти хареса. Щом ме питаха непознати хора какъв е този цвят, значи наистина привлича внимание.

3. Maybelline Color Tattoos in 65-Pink Gold – Влюбена съм в тези сенки и вече имам четири цвята, но този розовия ми е супер-мега-ултра любим защото е много лесен за носене. Използвам го, когато не ми се занимава много с грим и сенки, просто го нанасям с пръст и размазвам или напластявам за да е по-плътен. Трае много добре и е също така чудесна основа за сенки.

4. Rimmel Oh My Gloss in 150 Glossaholic – Много прекрасен глос, който опитах за първи път през април. Не лепне, много е приятен и е с доста добра пигментация, нито повече, нито по-малко. Единственото нещо, което му е минус е, че не е много траен, но при изборът трайност или лепкавост, аз предпочитам глосът ми да не лепи.

5. Astor Matte Style Lip Laquer in 205 All About Stylе- Също нова придобивка, която много ми харесва. За първи път ползвам продукт на марката и това течно червило е брилянтно. Пигментирано, трайно и много добро като текстура. Изсъхва напълно матово и може да изкара доста дълго време на устните. Моят съвет е ако ще си купувате, да си го тествате направо на устните, а не на ръката, защото е толкова пигментирано, че много трудно можете да го направите по-леко и цветът, който виждате ще застане така на устните ви.

6. Revitalash- Подготвям цяла голяма публикация със снимки и мнения за Revitalash, но тъй като го ползвах повече от месец (а и още го ползвам) мога да кажа – Това чудо работи, наистина! Не съм вярвала, че ще го кажа, бях мега скептична, но да, работи и действа.

7. Candle Voyage Caribbean from Lidl– Много, много приятни свещи. Открих ги преди няколко месеца в и първоначално си купувах само Tokyo версията, защото опаковката и най ми допадаше – свещите идват в стъклено бурканче, което е обвито с шарена пластмасова опаковка, Tokyо  е най-семпла и не-кичозна, за това си купувах само нея. Докато не открих, че всъщност пластмасовото найлонче може да се махне много лесно и така да си остане просто стъклено бурканче. През април много ми допадна Carribean, който е сладък и леко кокосов, но не тежък. Много са ефективни и за около 10 минути стаята се пълни с приятен аромат, а цената им е много добра. Въпреки, че обичам свещи, все още ме боли сърцето за 25те лева, които дадох за свещта на L’Erbolario и нея си я пазя само за специални случаи.

8. Olympus PEN E-PL7 – Tествам този фотоапарат и съм влюбена. Лесен е за употреба, има флип-екран, снима видео, лек е, красив е, практичен е и може би едно от най-добрите снимачни устройства. Подготвям дълга и подробна публикация, така че скоро ще говоря повече и за него.

Това ми бяха фаворитите. Ползвали ли сте нещо от продуктите, които харесвам аз? Какво е вашето мнение?

blog signature

Unboxing day: My Little Box April


mlb april 4

My Little Box for April is here, and it is dreamy! This month it is themed My Little Dream Box and it is all about clouds, stars, wishes and pretty things. The magazine, that is usually in the box is in the form of a poster with all the articles on one side and a pretty photograph and wording saying “Everything starts with a dream” on the other side. There are also three little packages in the box – the usual cloth pouch with three beauty products, a little box “Stamped with love” and a little cloud-shaped package with a surprise. 

===

Този месец отново си получих My Little Box, този път бе темата е My Little Dream Box и всичко се върти около облаци, звезди, мечти и красота. Списанието, което месечно идва с кутията, този месец e под формата на постер, като всички статии са от едната страна, а от другата е красива снимка с надпис отдолу, гласящ “Everything starts with a dream”. Освен списанието в кутията имаше и три други пакетчета – обичайната платнена торбичка с три козметични продукта, малка картонена кутийка с надпис “Stamped with love” и малко мекичко пакетче с формата на облаче.

mlb april 3

The non-beauty items of the box were quite surprising for me this month, and I can say that I am very impressed. In the little paper package was a stamp and an ink-pad. The stamp can be rotated and there are different sayings on it for scrapbooking or for your notebooks. In the cloud shaped package there was a dainty pretty necklace by delphine pariente, it is a little gold plated circle with engraved words “bonne etoile“, meaning happy star. Also there is another surprise – a discount code for 20% off for the online boutique of the designer with code – DPMLB.

===

 Не-козметичните красоти в кутията бяха доста изненадващи този месец, но смело мога да кажа, че съм впечатлена. В картонената кутийка има печат и кутийка с мастило. На печатът има 10 различни послания, които могат да бъдат отпечатани в скрапбук или в тетрадката ми за задачи. Много интересна идея. В облачето имаше колие – малко, кръгличко, позлатено медальонче на розов конец. На кръгчето пише “bonne etoile“, което означава щастлива звезда. Много мило! Бижуто е на delphine pariente, и като част от подаръка има отстъпка за 20% за магазините на дизайнерката онлайн и офлайн с код DPMLB. mlb april 5

The beauty products in the April box are three – a hair, a face and a lip product.

– The traditional My Little Beauty product is Masque Réparateur Pointes Sèches – Hair mask for dry hair. It smells divine- very nutty and buttery, the mask has refined walnut oil and shea butter and is supposed to be a miracle maker in only 2 minutes.

– The face product is “Better than Yoga”, it is Nominoe Gentle Foam Cleanser. It is a travel size of 50 ml. The product has extracts of evergreen, artichoke and buckwheat, that soothe, relax and perk up the skin.

– The lip product is Loved By Lou Lesage tinted lip balm. Lou Lesage is a French singer whose dream product – the one to carry in her bag day and night, and suit all her outfits, is a tinted red lip-balm, moisturizing, red-tinted and easy to apply anywhere with your finger. Loved By is a very interesting project creating dream beauty products by designers, bloggers and influencers.

===

Козметичните продукти са три на брой.

– Традиционния продукт на My Little Beauty е Masque Réparateur Pointes Sèches – маска за суха коса, която цели да съживи краищата. Мирише божествено на масла и ядки, защото има масло от карите и орехи. На малката картичка с информация за продукта пише, че прави чудеса за 2 минути… да видим.

– Продуктът за лице е почистваща пяна Nominoe Gentle Foam Cleanser. В мини размер 50мл е. Продуктът има екстакт от вечнозелени растения, елда и артишок, за успокоение, реклакс и разкрасяване на кожата.

– Последното нещо в кутията е един много интересен продукт – балсам за устни с червен цвят от Loved By Lou Lesage. Зачетох се за марката и продукта, защото не знам нито коя е Lou Lesage- оказа се френска актриса и певица, а проектът Loved By представя продукти-мечта на известни хора – актьори, певци, писатели, блогъри и тн. Много интересна идея. Харесва ми.

mlb april 1 The box this month is lovely (again, as always), definitely worth the 11 pounds a month. The goodies in the box this month are worth about 55 pounds. I am loving the necklace and the red lipbalm so far. Have not tested anything else, but the stamp is a great little thing to have and the face cleanser and the hair mask have raised my hopes very much. I am happy with the box and recommend it wholeheartedly! Can’t wait for next month!

===

Кутията този месец определено си заслужаваше 11 паунда. Всички неща в кутията са на стойност около 55 паунда. Много ми харесват колието и червеният балсам за устни. Печатът е много интересен и отдавна искам нещо подобно! А за продуктите, които не съм тествала – почистващата пяна и маската за коса, съм с много приповдигнати очаквания. Супер щастлива съм с тази кутия и я препоръчвам с две ръце. Нямам търпение да видя какво ще получа следващия месец!

blog signature

Purples 


purples_lippies

When I decide I like something I turn into a collector, and this is why I have several gray cardigans, several black coats and several berry-toned deep red lippies. This post is dedicated to three of them, which are very close as a shade to each other that I can say they can count as dupes, although in texture they differ.

What I am talking about are: my fave MAC Rebel, which is a deep plum with purple pink notes when on and satin finish, Rimmel Cutting Edgepurples swatches which is almost the same color and texture, only a bit deeper, and Revlon Colorstay Moisturestain in Parisian Passion, which is a lipgloss, that has staying powers like a lipstain.

The three of them are very similar in shade, and I absolutely love them аll, but decided I should share more about each one of them.

I can say that the MAC and Rimmel are dupes, as when on, they look and feel the same. They can be both built up to create a very dark vampy look or to be patted on the lips to create a bit of a purpleish/plumish shade on the lips.

The Revlon Moisturestain has a very different feel, it is a glossy formula that when put on the lips feels as a gel texture. Also can be built up, but can be a bit splotchy if your lips are not perfectly dry or are chapped.

The three of them have amazing staining powers and last very long. All of them have shine when put on, but after a couple of hours or after the first cup of coffee the initial shine is gone and they look like lipstain.

It is strange because on the paper swatches the three look purple, but on skin and natural light the colors are more like berry and plum toned. Here are lip swatches of the three side by side.

I would say that I do not have a fave out of the three, but my sentiments go to the MAC Rebel, as it is my first MAC lipstick. Which one do you like the most? purples lipswatch

Когато реша, че нещо ми харесва, всъщност се оказва, че несъзнателно започвам да събирам много от това нещо по-много. Такъв е случаят с моите сиви жилетки , с черните ми палта, и да, с лилаво-розовите ми тъмни червила. Оказа се, че имам три червила, които са много сходни като цветове, въпреки, че не са еднакви като консистенция.

Говоря за MAC Rebel, което е тъмно лилаво-розово червило със сатенен финиш, Rimmel Cutting Edge, което е много сходно като цвят но е малко по-тъмно, и Revlon Colorstay Moisturestain in Parisian Passion, което е глос, но е със интензитета и трайността на червило.

И трите продукта са ми много любими, и тъй като наскоро осъзнах, че са много сходни като цвят, реших да ги сложа в един пост, за да ги видя и аз едно до друго.

Мога да кажа, че MAC Rebel и Rimmel Cutting Edge са дубликати, тъй като по цвят и текстура се доближават изключително много. И двете са сатенени с лек блясък, и двете могат да се напластят за по-тъмен и драматичен грим или да се потупат леко по устните, за свеж малиново-розов нюанс.

Revlon Colorstay Moisturestain in Parisian Passion е глос, с много интересна текстура – по-скоро е гел, не лепи изобщо, а е някак си хлъзгав и воден. Когато се нанася устните трябва да са перфектно сухи, или става на ивици и трудно се разнася. Не бих казала, че може да се играе много с наслояването, точно поради странната текстура.

И трите цвята имат страхотна трайност, въпреки че блясъкът им се губи след 3-4 часа или няколко чаши вода, но цветовете остават доста дълго на устните.

За мен бе много любопитно, че и трите продукта изглеждат много различно в опаковката, драснати на хартия, драснати на ръка и сложени на устни. В опаковката изглеждат много по-тъмни като нюанс, на хартия избива лилавия подтон много повече, а на ръка и устни изглеждат почти еднакви.

Аз лично не бих казала, че имам определен фаворит от трите, може би най-голям сантимент имам към MAC, тъй като това ми е първото тяхно червило. Кое ви допада най-много на вас?

blog signature

MAC SS2015 Trend Report (summary)


A couple of weeks ago there was a beautiful MAC event, organised to share with beauty influencers in Bulgaria the trends for the upcoming spring/summer season. Special guest was Baltasar Gonzalez- Director Of Makeup Artistry for EMEA & UK.  Unfortunately due to work-related scheduling conflict I could not attend, but I was fortunate enough to get the highlights of the trend report and the amazing book for the SS15 season.

===

Преди наколко седмици M.A.C. организира прекрасно събитие, на което да оповестят тенденциите за идния пролетно-летен сезон. Специален гост на събитието бе Балтазар Гонзалез, който е Director Of Makeup Artistry for EMEA & UK. За жалост нямах възможност да присъствам лично на събитието, колкото и да ми беше тъжно и тежко от този факт, но за моя радост получих прекрасната книга със снимки от модните дефилета за сезон Пролет/Лято 2015 и много ми се иска да споделя с вас тенденциите и продуктите за постигане на ключовите визии. a-demeulemeester-4025-aw15-pw_credit Luca Cannonieri

So in this short and sweet post I am going to summarise the trends and share the products that are essential for achieving the looks.
mac re view

Re:View

This is the trend that underlines the eyes and focuses the attention on big and beautiful eyelashes with tons of mascara, dramatic liner and dark shades of shadows. The face is neutral and clean and the lips are natural and nude. Perhaps this is one of my favourites, although not as dramatic and “out there” as during the fashion shows.

===

Тенденция, в която главен герой са очите и миглите и очната линия и драматизмът. Изчистено лице, неутрални устни и много, много спирала или невероятни изкуствени мигли или нетандартна очна линия- това е Re:View.

mac review productsThe key products for achieving the look are:
Studio sculpt in Super black lash
Haute&Naughty too in  black lash
205 mascara fan brush
266 small angle brush
Superslick liquid eyeliner
Black cream liner

mac enlighted

Enlighted

This is my second favourite! It is focused on the light, natural lines and highlights. It is all about the highllight! Forget contouring and bronzer, and the many layers of make up. The eyes, lashes and brows are natural or light. Lips are rosy pink and rosy nude. Natural, but enlighted from within.

===

Тази визия залага на изчистени и неутрални тонове, с игра на сенки и светлина. Хайлайтърът е преобладаващ, като не се стига до тежък контур, борнзант и напластяване, а просто се поставят леки и въздушни отблясъци по лицето. Миглите и веждите са светли, а устните розови и неутрални.

mac 2 products enlighted

The key products for achieving the look are:

Mineralized Skinfinish in Perfect topping or  Lightscape
Mixing medium in  Shine
Gloss texture
Eye gloss in Lightly tauped
Cream color base in Luna
Prep+prime fix +

mac free party

Free party

This is where the party is at! Mix of colors and textures. Again the eyes are the centerpiece and they are covered in milky colors – green, blue, purple. Imagine a party in the 60s around a pool with a cocktail in hand. All is colorful and bright in the eyes, but the colors are opaque and soft.

===

Тук всичко е цветно и пъстро. Очите са център на внимание и са очертани с цвят – зелен, син, лилав, коралов. Все едно се пренасяме в една предишна епоха и ерата на 60те или отиваме на лятно парти и искаме да сме цветни и пъстри. Идеята е, че цветовете са по-бледи, но не пастелни, плътни и малко по-студени.

mac free party

The key products for achieving the look are:

Blue forecast and Super Fresh from Trend Forecast Spring 15 Eyes palette
Gold pigment
Prolongwear paint pot in Perky
Casual color secret in Admirer
3d Silver glitter
Technakohl in Smooth blue

MAC no make up

No make up

It takes effort to look effortless, and the “no make up” make up look is the best proof for this. The trend is to look as natural as possible, no harsh lines, no clumpy mascara, no colors. If “I woke up like this” could be a make up look, this is it. Beautiful skin is essential and and the beauty of it is exposed.

===

Тази тенденция изглежда най-лесна, но всъщност изисква много умения. Идеята е да изглеждаме възможно най- естествени и безгрижни, все едно сме се събудили с перфектна кожа и без сенки под очите. Малко спирала, малко пудра, малко коректор на правилните места, розови нюанси по бузките и устните. Тук, може би най-важното е здравата и хубава кожа, за да може с малко грим да се получи  WOW- ефект, който е натурален.

mac no make up

The key products for achieving the look are:

Must Have Melon and Go Guava  from the Trend forecast lips Spring 15 palette
Eye brows in Lingering and Strut
Studio sculpt defining bronzer in Golden rinse and Delicates
Matchmaster concealer
Prep+prime fix +
Force of nature Shadow

Which is your favourite trend? Do you prefer colors, eyeliner, highlight or “no make up”?

===

Коя е тендениця ви е фаворит? Какво предпочитате – очна линия, хайлайт, цветове или грим без грим?

blog signature

*Photos are from the MAC Trends SS15 Book and MAC Website

#Hairygirlproblems: Braun Silkepil 7


braun 11

След супер позитивния фийдбак на първия пост на тема косми и обезкосмяване, сега ще ви покажа какво използвам за тяло – крака и ръце. А именно Braun Silk-epil 7,  който е в комплект с четка за лице и приставка – четка за тяло.braun 10

От много години не бях ползвала епилатор. Ранните ми тийнейджърски спомени са с един друг Braun, когато още нямаше толкова разпространени епилатори, който мама ми купи по моя молба (и мрънкане). Тези спомени са доста болезнени, защото много, ама много болеше обезкосмяването (или щавенето) с него. И тъй като не обичам да ме боли, може би повече от 10 години прибягвах до безболезнения бръснач (главно мъжки), но след като видях колко много хора пишат позитивни неща за новия Braun Silk-epil 7  и след като на въпроса ми – “Боли ли?”, няколко човека отговориха – “Не толкова”, започнах да мрънкам на момчето да ми го вземе за Коледа този невероятен комплект. (Под секрет – много исках и четка за лице, та това беше просто перфектна кутия!) Издебнахме го на разпродажба в emag, но там свърши за секунди. После пак на разпродажба в Boots, но и там, докато се обърна приключи. И тъкмо когато бях решила, че ще продължавам да мрънкам на момчето и да търся оферта, от Braun ме изненадаха грандиозно и получих магическата кутия в черен плик с розова опаковъчна хартия. Заклевам се, бях като малко дете на Коледа!

braun collage

Епилаторът е разкошен. Първо на вид е красив, целят е бял, а долната част има брукатено-лъскави детайли и сребристи букви. Има две степени, които се конторолират от колело, а не копче. Аз лично винаги го ползвам на втора степен, която е по-бърза, защото, в главата ми, така боли по-малко. Пинсетките, които са 40, се въртят доста бързо, като около тях има система от малки дискчета, които са подвижни и действат за обезболяване. Но тъй като все пак, колкото и да обезболяват, има усещане за скубане и болка, аз слагам лед в малка торбичка и за няколко секудни замразявам мястото, което ще епилирам.

braun 7Малка светлинка пък показва пътя, по който минавате с епилатора, за да се види има или няма косъмчета. Много е полезно, защото обикновено епилацията се случва по скоро вечер.

Епилаторът се зарежда от тока и има акумулаторна батерия. Когато батерията е изтощена светва малка червена лампичка най-отдолу на епилатора.

braun 4Главата се сменя, и на нейно място може да бъде поставена четка ча тяло, която се върти и вибрира. И да, цялото нещо може да се използва под душа или във вана.

Аз обожавам след като съм се накиснала да мина по цялото тяло с четката, която почиства и масажира едновременно.Четката прави над 3 000 микро пулсации в минута, които премахват мъртвите клетки и правят кожата чиста и здрава.

Не драска и е мека и нежна към кожата. За първи път използвам четка за тяло и съм супер изненадана колко, всъщност е приятно.

Четката за лице е малка и доста обла като дизайн. Има две степени на действие и малка кръгла глава, която се върти. Захранва се с две батерии. Има 94 индивидуални снопчета влъкна, и общо 10 000 отделни влакънца, почти толкова малки, колкото порите на кожата (0.08 mm на 0.09 mm), за да почистят успешно и ефективно кожата и в дълбочина.

braun 1

Комплектът е чудесен, със сигурност бих го препоръчала. Харесва ми, че всички уреди са бечжични и с хубав дизайн. Много ми допада и фактът, че могат да се използват под душа. Четката за лице е като бонус към епилатора, но пък е чудесна и ефективна.

За да съм напълно откровена има и две неща, които тряба да кажа. Епилацията с този епилатор все пак боли, аз си мислех, че ще е като магия, но уви, усеща се. И другото нещо, което ми е странно е, че на четката за лице няма капаче, което да я предпазва – това от хигиенична гледна точка. Иначе като изключим тези двете неща, съм напълно удовлетворена и щастлива с машинките и приставките.

Последно нещо, което ме впечатли е кампанията, която рекламира този продукт. Лицето на кампанията е Jessica Alba, a мотото е #breakfree. Кампанията се бори с женската завист и критика, и цели да освободи жените да развият пълния си потенциал, за красота, за работа, самочувствие и увереност. С две думи, да сме достатъчно свободни, за да сме самите себе си и да се чувстваме добре в собствената си гладка и епилирана кожа. Кара те да се замислиш нали…

blog signature