skin

Skincare routine


skin care products

I have never written about my skincare routine, but lately I have been paying more attention to skin and skincare so I decided to share the products that I use every evening in order to clean and moisturise my skin. I have combination to oily skin, so the products I use are for this specifics. Here are the steps I use.

===

До сега никога не съм писала за моята бяла козметика и вечерна козметична рутина. Напоследък си намерих продуктите и съм готова да споделя какво смятам, че работи за моята комбинирана към мазна кожа. Ето стъпките, които правя всяка вечер.

1. Bioderma Sebium Gel Moussante

It is a holy-grail kinda product, have been using it for a while now and I am super happy. I use it to take off my make up and clean my skin.

===

Това ми е мега-фаворит, който използвам от доста време и съм много доволна от този гел. Използвам го за да сваля грима и да почистя лицето си.

2. Braun Face brush

I do like cleansing my face with a brush 3-4 times a week. I put the Bioderma cleansing gel on it and use it all over the face. It is super nice and soft. My skin feels so clean after that, definitely worth the try!

===

Използвам четка за почистване на лице 3-4 вечери в седмицата. Слагам малко от гелчето на Bioderma на четката и масажирам по цялото лице. Самата четка е много мека, а кожата ми е толкова нежна след това. Определено си заслужава да се опита.

3. Bioderma Micellar Water

There is nothing more I can say than – it is the best micellar water there is.  I use it to cleanse my eye makeup. It works like a dream.

===

 Няма какво да кажа освен, че това е най-добрата мицеларна вода. Използвам я да премахна грима от очите си. Работи прекрасно!

4. Madre Labs Witch hazel toner

I have read that Witch hazel is fantastic for oily skin and a ton of people recommended it, so I did decide to try. I use it on a cotton pad and pat it all over my face, it does make my skin

===

Четох на много места, че хамамелис или Witch hazel влияе много добре на мазна кожа и много хора го препоръчват. Реших да опитам и си поръчах този тонер. Използвам го всяка вечер като го нанасям на лицето си малко памуче.

5. Avene Eau Thermale 

Again, this works and feels so good! I spray my face before I put on my moisturizer.

===

Отново, този продукт работи и усещането да се напръскаш с него е прекрасно. Използвам го преди крема.

6. Nuce Creme Fraiche de Beaute moisturizer

I have this little tester that I have been using for a while now, as this is a very thick and rich cream. I do like how it feels, but do not like how it smells. Makes my skin quenched and soft though.

===

Имам малко тестерче на този продукт, което позлвам вече доста време, защото кремът е доста тежък и гъст и се използва по-малко. Много ми харесва как кара кожата ми да се чувства, но изобщо не ми харесва как мирише. И все пак, кара кожата ми да се чувства утолена и мека.

7. Nuxe Creme Fraiche de Beaute face mask

 I use this mask about 1-2 times a week instead of my moisturiser. It is fantastic, not greasy, but rich, it sinks in the skin and makes it feel nourished and soft.

===

 Използвам маската вместо крем 1-2 пъти в седмицата. Много е приятен, никак не е мазен, но е плътен, попива бързо в кожата и я кара да се чувства подхранена и мека.

8. Eucerin Q10 Activeeye cream

I started using eye cream this year, and this is the first I have tried that does not irritate my eyes.

==-

Започнах да използвам околоочен крем тази година и този е първият, който не ми дразни очите.

9. Joanna lotion with olive oil

Lip care for the win as well! I do like this balm as it is very easy to use, lasts long time and works.

===

 Трябва да се грижим и за устните и този балсам много ми допада. Икономичен е и работи!

What are your favourite skincare products? What do you think about these?

===

Кои са вашите любими продукти за грижа за кожата? Пробвали ли сте някои от тези?

blog signature

Advertisements

Beach Essentials: Summer 2014


 

Holiday. Sea. Sand. Sun. All I need to be happy!

===

Почивка. Море. Пясък. Слънце. Само това ми е нужно да съм щастлива. 20140709-181736-65856503.jpg

Happiness is also beautiful tanned skin and sunkissed healthy curls. Here are the essentials that I took with me on holiday to fight the sun damage and ensure my natural glow.

===

Щастието е пълно и с красива кожа с тен и букли целунати от слънцето и леко изрусели. Ето нещата, които взех с мен на почивка, за да си осигуря защита от слънцето и красив тен.20140709-181249-65569582.jpg

20140709-181308-65588318.jpg

Eau Thermale Avène Thermal Water Spray

This is an amazing product that freshens up my skin and ensures soothing calmness in the summer heat. It is so great that even the boy loves it and wants me to spray his face!

Out of the beach activities you can use the spray for soothing any kind of skin irritation, for make up fix up, even for baby rash.

I bought mine in a pharmacy in Sofia, but it is not hard to find, even online. Costs about 7-8 euro.

Thanks to my lovely Miss Vendella for introducing me to this amazingness!

===

Термалната вода на Avene е един страхотен продукт. Използвам го за освежаване на кожата в жегите. Толкова е добър, че дори момчето иска да го ползва, а това никога не се случва!

Освен на плажа може да се използва като фиксатор за грим, за успокоение на всякакви кожни раздразнения и дори за бебешка кожа.

Купих своя от Софийска аптека за 14,99 лв.

Благодаря на скъпата ми Miss Vendella, че ми даде да тествам този продукт! 🙂

20140709-181316-65596640.jpg

NUXE SUN Refreshing After-Sun Lotion for Face and Body

For the first time I am using an after sun product, as I got this from feelunique.com on promo as a splurge purchase. My NUXE addiction is growing stronger with this product! It smells amazing, gets devoured by my skin and makes it glowing, comforted and balanced after the beach. Absolutely love it and use it after every single shower!

I got is for 12.99 euros on promo. Regular price is 19.50 euro, but it is so worth it!

===

За първи път използвам продукт за след слънце. Взех си този от feelunique.com на промоция, като моментна, не много обмислена покупка, но съм изключително доволна! Тотално съм пристрастена вече към NUXE! Продуктът е страхотен- кожата ми го изпива веднага след нанасяне, мирише стахотно, не оставя мазен филм, а кожата е успокоена, сияйна и балансирана.

Купих го за 12,99 евро на промо, в аптеките в София в момента е на промо за около 35 лева със слънцезащитен лосион и плажна чанта. Заслужава си!

20140709-181312-65592564.jpg

Bioderma  Sensibio Tolerance+ is a gift from the brand, as part of a bloggers challenge, in which unfortunately I could not participate as we were travelling. The product is for sensitive skin and is soothing and calming. Perfect for the face after being exposed to salty water, sun and sand all day.

===

Bioderma  Sensibio Tolerance+ e подарък от марката, за който за съжаление не можах да пиша на време за да участвам в блогърския чалъндж. Но продуктът е невероятен! Специално за чуствителна кожа е, което го прави перфектен за лицето ми след като цял ден е било изложено на пясък, солена вода и слънце. Успокова, подхранва и хидратира, определно е попадение и в случая ми е много полезен!

20140709-181314-65594936.jpg

Moroccanoil Treatment is in Bulgaria all ready and it is AMAZING! It is like liquid gold for my hair. I stopped all other products that I have been using and this is the only thing I put on my hair for a week now, and it is miraculous. My hair is soft, shiny and noт frizzy. The thing that makes me even happier is that with every single time using the treatment, my hair gets better and better.

It comes in a glass bottle and with a dispenser that makes the application so much easier. Two pumps and you are good to go!

===

Moroccanoil Treatment е вече в България и наистина, ама наистина е невероятно! Всичкият хайп за този продукт е верен и той е уникален! Може да се закупи в няколко много добри фризьорски салона. Моето е подарък от марката и съм безкрайно благодарна, защото косата ми никога не е била по хубава! От миналата седмица спрях всички други стилизанти, които ползвам и ползвам само този. Косата ми е по-хубава с всеки ден- мека, блестяща, и гладка.

Това течно злато идва в стъклена бутилка и с помпичка, което прави нанасянето му лесничко.

20140709-181305-65585946.jpg

La Roche-Posay Anthelios XL SPF50+ Invisible Nutritive Oil 

Тhis is the sun screen of choice for the summer, again for a promo price on feelunique.com. It is an essential as there is no way I will be on the beach without sunscreen. The oil is very sleek and smooth, and makes the skin soft. I have been on the beach for hours for the past few days and there is no redness or sunburns, so it works. The only downpart is that the oil is greasy and runny, and the packaging is with a pump, not with spray and it is a bit tricky to apply.

I bought it for 15.99 euro with promo, the price is 23.40 euro.

===

Това ми е слънцезащитата, която си избрах за лятото, отново на промоция от feelunique.com.  Слънцезащитен продукт е абсолютно задължителен, защото няма как да излезна на плажа без да съм омазана цялата. Това лято залагам дори на много висок фактор, защото миналото лято изгорях и не беше приятно. Олиото действа, тъй като в последните няколко дни сме на плаж по цял ден, и не съм се зачервила или изгоряла. Кожата ми е мекичка и подхранена.

Обичам да използвам олио защото се нанася по-лесно, но това олио е в опаковка без пулверизатор, а с помпичка и не е от най-лесните, тъй като е доста течно.

В аптеките е около 38-40 лв. Аз купих моето на промо за 15,99 евро.

20140709-181310-65590507.jpg

L’Oréal Paris Nude Magique BB Cream Bare Skin Beautifier SPF 12

I really don’t like wearing make up on the beach. I have never been one of the pretty chicks with make up and jewelry who lay and tan. I can be more often found in the water doing a hand stand or in the sand building a sand castle with the kids or digging wholes for my feet. So make up is just not me at the beach. So the BB creme is just perfect. I like it very much because it is light and smooth. The color changes according to the skin tan, so it looks good enough on day 1 of the holiday and day 7 of the holiday, when you already have tan and your face is much darker. It has SPF, which is very good, although I always, always recommend putting extra with much higher factor on your face!

I bought this for something like 12 euro /24 BGN from DM in Sofia. It can be bought online for about the same price.

===

Изобщо не обичам да нося грим на морето. Никога не съм била и няма да бъда от хубавките момичета с грим и бижута на плажа, а съм по-скоро във водата или правя замъци с децата. Така че, грим не е много подходящ. За това тази година залагам на този чудесен ББ крем. Лек и нежен е, и цвета се променя в зависимост от самия ви тен. С две думи – изглежда еднакво добре в ден 1, когато сте по-белички, и в ден 7 на почивката, когато вече сте морски принцеси с тен. Има SPF, което е чудесно, но препоръчвам с две ръце да си мажете лицето с по-висок фактор!

Купих си кремчето от ДМ за около 24 лв. Мисля, че навсякъде е някъде там като цена.

10468112_608242861012_7380124786180575736_n

These are my faves! What are your summer essentials?

===

Това са моите любими продукти това лято. Кои са твоите?

<3Pet

Miracle Maker in Progress


Надявам се помните експеримента с AVON, за който ми асистира моята прекрасна майка. Вече месец ползва A-F33, за който писах и вече има резултати. Кожата и е видимо по-гладка и мека. Все още не е като след пластична операция, но има ефект, със сигурност! Трябва да си призная, че имах малки резерви като започнахме, но резултатите говорят за действието на кремчето. Прикачам снимка, която не е минавана през никакви филтри или обработки 🙂
photo 1 (1)

I hope you remember the experiment with AVON,  for which my wonderful mother is assisting me. A month using she started using the  A-F33, there are  visible results already. Skin is visibly smoother and softer. Not looking like after plastic surgery, but there is an effect for sure! I must admit that I had reservations when we started a month ago, but the results speak for themselves. The photo has not undergone any treatment or filters 🙂